▲ 용현동 해뜨루, 설렁탕 30개 기탁 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 28일 의정부시 용현동 소재 해뜨루는 송산1동주민센터 100일간 사랑릴레이 배턴잇기 운동 창구에 설렁탕 30인분을 기부했다고 밝혔다.

이날 기탁받은 설렁탕은 독거어르신 등 30가구에 전달될 예정이며, 식사 준비가 어려운 가구들에게 큰 도움이 될 것으로 예상된다고 했다.

이송재 해뜨루 대표는 “우리 이웃들에게 드릴 생각에 정성껏 준비했고, 설렁탕을 전달받는 분들께서 맛있게 드시고 따뜻한 겨울을 보내셨으면 좋겠다”며 “앞으로도 도움이 필요한 이웃들을 위해 지속적으로 나눔 활동을 이어나가겠다”고 말했다.

김진수 송산1동장은 “코로나19의 장기화로 인해 모두가 어려운 시기임에도 불구하고 관내 어려운 이웃들을 위해 기부해주신 해뜨루에 감사드리며, 이웃을 생각하는 따뜻한 마음까지도 설렁탕과 함께 잘 전달하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Seolleongtang donated at Haetru, Yonghyeon-dong, Songsan 1-dong, Uijeongbu-si

100-day love relay baton connection exercise

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28th, Haetru, located in Yonghyeon-dong, Uijeongbu-si, announced that it had donated 30 servings of Seolleongtang to the Songsan 1-dong Community Center for 100 days at the Love Relay Baton Connection campaign.

The donated seolleongtang will be delivered to 30 households, including seniors living alone, and is expected to be of great help to households who have difficulty preparing meals.

Lee Song-jae, CEO of Hatru, said, “I prepared it with all my heart to give it to my neighbors, and I hope that those who receive Seolleongtang will enjoy it and spend a warm winter.” “We will continue our sharing activities for our neighbors in need,” he said.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st ward, said, "Despite a difficult time for everyone due to the prolonged COVID-19, I would like to express my gratitude to Haetru for donating to the needy neighbors in the area, and I will deliver even the warm heart of thinking about my neighbors with Seolleongtang."

kimgood0612@gmail.com