▲ 사랑의 연탄 봉사 릴레이 <사진제공=양주시 은현면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 3일 양주시 은현면은 적십자봉사회에서 취약계층의 따뜻한 겨울나기를 돕기 위해 연탄 1,970장을 전달했다고 밝혔다.

은현면 적십자봉사회는 평소 어렵고 힘든 환경에 있는 이웃들을 대상으로 다양한 후원활동을 펼치고 있으며, 해마다 사랑의 헌혈봉사와 희망풍차 결연활동 등 봉사를 실천하고 있는 단체로, 이날 적십자봉사회 회원 12명은 은현면에 거주하고 있는 취약계층 4가구에 각 400장, 1가구에 370장의 연탄을 직접 배달했다고 했다.

이후광 회장은 “겨울철 제대로 된 난방조차 어려운 지역에 취약계층 세대가 많이 있다”며 “은현적십자봉사회 회원들의 마음을 모은 연탄이 따뜻한 겨울나기에 보탬이 되길 바란다”고 전했다.

김지현 은현면장은 “매년 연탄 나눔봉사에 참여해주시는 은현면 적십자봉사회에 진심으로 감사드린다”며 “앞으로도 나눔 활동이 모여 따뜻하고 행복한 지역사회가 만들어지길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si Eunhyeon-myeon Red Cross Volunteer Service Relay of Love Briquettes

Helping the vulnerable in a warm winter

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 3rd, Eunhyeon-myeon, Yangju-si, announced that it had delivered 1,970 briquettes to the Red Cross Volunteer Society to help the underprivileged survive the warm winter.

The Eunhyeon-myeon Red Cross Volunteer Society is an organization that carries out various sponsorship activities for neighbors in difficult and difficult circumstances, and is practicing volunteer activities such as blood donation of love and affiliation with the Windmill of Hope. It said that 400 briquettes were delivered directly to 4 households and 370 briquettes to 1 household.

Chairman Lee Hu-kwang said, “There are many vulnerable families in areas where even proper heating is difficult in winter.

Kim Ji-hyeon, Mayor of Eunhyeon-myeon, said, “I sincerely thank the Eunhyeon-myeon Red Cross Volunteer Association for participating in the annual briquette sharing service.

Kimgood0612@gmail.com