▲ 송월관, 이웃돕기 성금 기탁 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 동두천시 생연2동은 송월관에서 설 명절을 맞아 관내 취약계층을 위해 사용해 달라며 이웃돕기 성금 200만원을 후원했다고 밝혔다.

수년간 생연2동 지역사회보장협의체 위원으로 활동한 송성자 대표는 소외계층을 위해 연탄을 기부하고 성금을 기탁하는 등 다양한 방면에서 이웃사랑을 실천하여 지역사회에 귀감이 되고 있다고 했다.

송성자 대표는 “코로나19가 극성을 부리며 취약계층 이웃들이 더욱 힘든 겨울을 보낼 것 같아 조금이나마 도움이 되고 싶어 준비했다. 소외된 이웃 없이 모두가 따뜻한 설 명절을 보낼 수 있길 바란다”고 소감을 밝혔다.

김일 생연2동장은 “어려운 이웃과 지역사회를 위해 꾸준히 후원해주시는 송성자 대표님께 감사드리며 전해주신 성금은 공동모금회에 기탁하여 저소득층을 위한 다양한 복지사업에 사용하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation to help neighbors at Songwolgwan, Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si

Hope everyone has a warm Lunar New Year holiday

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it had donated 2 million won to help neighbors in Songwol-gwan to use it for the underprivileged on the occasion of the Lunar New Year holidays.

CEO Song Seong-ja, who has been a member of the Saengyeon 2-dong community security council for many years, said that he is serving as a model for the local community by donating briquettes and donating money for the underprivileged by practicing love for neighbors in various ways.

CEO Song Seong-ja said, “As the COVID-19 outbreak is at its peak, the neighbors from the underprivileged are likely to have a more difficult winter, so I prepared to be of some help. I hope that everyone can spend a warm Lunar New Year holiday without neighbors who are marginalized.”

“I would like to express my gratitude to CEO Song Seong-ja for his continuous support for the needy neighbors and local communities,” said Kim Il, head of the second dong, “and the donations will be donated to the Community Chest to be used for various welfare projects for the low-income class.”

Kimgood0612@gmail.com