▲ 상반기 소나무재선충병 방제사업지 점검<사진제공= 산림병해충방제팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 금년 상반기 41억원을 투입하여 추진한 소나무재선충병 예방·방제사업의 철저한 마무리를 위하여 경기 남부권 방제사업지 현장 점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 수원국유림관리소에서 책임 방제한 사업장을 대상으로 소나무재선충병 방제사업지 내 피해고사목 누락, 사업장 내·외 정리상태, 벌채·파쇄 작업의 적정성 여부 등에 대해 집중 점검하였다고 전했다.

점검 중 설계·감리·시공자간 직접 면담을 통해 방제사업 현장에 대한 애로사항과 발전방향 등 향후 대응 전략을 논의하는 한편, 인위적 확산 차단을 위한 사업지 주변 현장 관리 등 사업 마무리에 최선을 다하여 임할 것을 당부하였다고 했다.

북부지방산림청에서는 상반기 사업 완료 후 오는 4월 중 방제사업장 및 파쇄장 품질 점검을 실시할 예정이며, 추가 피해고사목 정밀예찰을 통해 하반기 방제사업 사전 준비에 만전을 기하고자 한다고 밝혔다.

최수천 북부지방산림청장은 “소나무재선충병 피해 감소를 위해서는 방제사업장 품질 관리가 무엇보다 중요하며 우리나라 건강한 소나무림 보전을 위한 소나무재선충병 예찰·방제에 총력을 다하겠다”고 전했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Bukbu Regional Forest Service Commissioner Choi Soo-cheon conducts field inspection of the pine wilt disease control project in the first half of the year

Intensive inspection on the omission of damaged items, the clean-up status inside and outside the workplace, and the adequacy of felling and shredding operations, etc.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service announced that it had conducted an on-site inspection of the control project site in the southern part of Gyeonggi Province to thoroughly complete the pine wilt disease prevention and control project, which was carried out with an investment of KRW 4.1 billion in the first half of this year.

He said that this inspection focused on the omission of dead trees in the pine wilt nematode disease control project site, the cleanup status inside and outside the business site, and the adequacy of felling and shredding operations, targeting workplaces whose responsibility was controlled by the Suwon National Forest Management Office.

During the inspection, direct interviews with design/supervisor/constructors are conducted to discuss future response strategies such as difficulties and development directions for the control project site, while also urging them to do their best to complete the project, such as site management around the project site to prevent artificial spread. said he did

After the completion of the project in the first half of the year, the Northern Regional Forest Service plans to conduct a quality inspection of the control plant and crushing plant in April, and said that it will do everything possible to prepare in advance for the pest control project in the second half of the year through detailed observation of additional damaged trees.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "In order to reduce damage from pine wilt disease, quality control at the control plant is more important than anything else, and we will do our best to prevent and control pine wilt disease for the preservation of healthy pine forests in Korea."

kocykim@naver.com