▲ 설 성수품 원산지 표시 점검<사진제공= 산림과 산양삼특구팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 25일부터 오는 2월 10일까지, 평창군은 '평창 산양삼 특구' 지정 및 지리적 표시등록제 시행에 따른 평창산양삼 품질향상을 위한 원산지표시 특별 점검을 실시하고 있다고 밝혔다.

군은 설 명절을 맞아 관내 8개 읍·면 임산물 판매장 및 5일장 직거래 장터를 중심으로 산양삼의 불법 재배 및 유통 판매에 대한 집중 점검과 그 외 유통되고 있는 설 성수품 관련 주요 임산물에 대한 원산지 허위표시 등을 점검하고 있다고 전했다.

군은 국립농산물품질관리원과 합동점검반을 편성하여 밤, 대추, 잣 등을 포함한 임산물 15종에 대한 원산지 표시 등의 지도·점검을 실시하며, 특히 이번 점검은 특별관리임산물(산양삼) 재배지 생산 신고 여부 확인 및 산양삼 포장 규격·품질표시 등을 집중 점검해 소비자에게 안전한 먹거리를 제공하고 고품질 평창산양삼의 신뢰성을 높이고자 추진한다고 했다.

이정균 경제건설국장은 “이번 지도․점검 활동은‘평창산양삼’과 관내 주요 임산품의 품질을 보호하고 향상시키기 위한 방안이며, 점검과 더불어 올바른 원산지 표시 방법 홍보와 지도로 군민들에게 안전한 임산물먹거리가 제공될 수 있도록 최선을 다해 노력하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun conducts special inspection on country of origin labeling of forest products for Lunar New Year

Conducted special inspection on country of origin labeling to improve quality of Pyeongchang wild ginseng

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 25th to the 10th of February, Pyeongchang-gun announced that it is conducting a special inspection on the indication of origin to improve the quality of Pyeongchang wild ginseng in accordance with the designation of the 'Pyeongchang wild ginseng special zone' and the enforcement of the geographical indication registration system. .

In celebration of the Lunar New Year holiday, the county intensively inspects the illegal cultivation, distribution and sale of wild ginseng, centered on the 8 Eup and Myeon forest product sales centers and the 5-day market, and false labeling of the origin of other major forest products related to Seolseongsu in circulation. said to be being checked.

The county organizes a joint inspection team with the National Agricultural Products Quality Management Service to guide and inspect 15 types of forest products including chestnuts, jujubes, and pine nuts, etc. It is said that it will be promoted to provide safe food to consumers and to increase the reliability of high-quality Pyeongchang wild ginseng by intensively checking the confirmation and packaging specifications and quality labeling of wild ginseng.

Director Lee Jeong-gyun of the Economic and Construction Bureau said, “This guidance and inspection activity is a measure to protect and improve the quality of 'Pyeongchang wild ginseng' and major forest products in the region. We will do our best to make it possible.”

best-suny@naver.com