▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 추석을 맞이하여 농특산물 원산지표시위반 지도·단속을 오는 9월 1일부터 7일까지 실시한다고 밝혔다.

이번 원산지단속은 일주일간 시행되며 추석을 맞이하여 수요가 많아질 것으로 예상되는 제수용 농산물과 선물용품에 대해 대형유통업체, 마트 등을 대상으로 중점 단속할 계획이다. 

또한, 전통시장, 영세업소 등 원산지표시 취약업소에 대해서는 원산지표시 지도 및 홍보도 병행해 상인들의 원산지 표시제도에 대한 인식을 강화하고 정착시켜 나갈 예정이다.

단속 항목은 원산지 표시유무 및 표시방법 등의 적정성, 유통기한의 경과 등을 확인하여 원산지 거짓·허위표시 등 법률 위반사항에 대해서는 고발 조치하고 원산지 미표시 등 위반사항에 대해서는 과태료를 부과한다.

강릉시 관계자는 “외국산 농특산물이 국산으로 둔갑하여 유통되는 부정 유통행위가 발생하지 않도록 지속적으로 단속하여 올바른 원산지표시 문화가 정착할 수 있도록 힘쓰겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung-si, Guidance and crackdown on 'violation of country of origin labeling for agricultural specialties' for Chuseok

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City announced that it will conduct guidance and crackdown on violations of country of origin labeling for agricultural specialties from September 1 to 7 in celebration of Chuseok.

The country of origin crackdown will be enforced for a week, and large distribution companies and supermarkets are planning to crack down on agricultural products and gift items that are expected to be in high demand for Chuseok.

In addition, for businesses that are vulnerable to labeling of origin, such as traditional markets and small businesses, guidance and publicity will be provided to strengthen and establish merchants' awareness of the origin labeling system.

As for the enforcement items, by checking whether or not the country of origin is indicated, the adequacy of the labeling method, etc., and the expiration of the expiration date, accusations are taken against violations of the law, such as false or false indications of origin, and a fine for negligence is imposed for violations such as non-indication of origin.

An official from Gangneung City said, "We will continue to crack down on illegal distribution of foreign agricultural and special products disguised as domestically produced, so that a proper culture of labeling the country of origin can be established."

hhxh0906@naver.com