▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 지난 3월 8일부터 4월 10일까지 5주간 북부지방산림청은 서울·경기·강원지역 농림지 동시발생·돌발해충 월동난 예찰조사와 함께 방제 추진 완료했다고 밝혔다.

국립산림과학원의 산림병해충 발생 예보 발령에 따라 농림지 동시발생, 돌발해충의 부화 유충 개체수를 줄이기 위해 지난달 8일부터 유관기관과 협력해 경기 파주 일원 및 강원 양구 일원에 예찰조사와 함께 월동난 알집제거를 동시에 추진했다.  

기후 온난화 등에 따라 돌발병해충 발생 가능성이 높아져 병해충 월동난 제거부터 약성충기 방제까지 생활사별 맞춤형 방제가 매우 중요하다. 이번 월동난 방제는 육안조사가 가능한 갈색날개매미충, 꽃매미, 매미나방을 대상으로 추진했으며, 지속적인 생활사별 맞춤형 방제추진으로 월동난 발생량은 전년대비 78.8% 감소했다.

임하수 북부지방산림청장은 “기후변화 등 외부요인으로 인한 농림지 동시발생 돌발해충의 발생이 많아지고 있지만, 예찰을 강화하고 선제적인 방제를 추진하여 산림피해 및 국민 불편을 최소화하는데 주력하겠다.”고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Northern Regional Forest Service completed investigation and control of simultaneous occurrence and sudden pest overwintering in agricultural and forest areas

78.8% decrease compared to the previous year as a result of continuous promotion of customized pest control for each life cycle

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] For five weeks from March 8 to April 10, the Northern Forest Service announced that it had completed control measures along with a preliminary investigation of simultaneous outbreaks and sudden pest wintering in agricultural and forest areas in Seoul, Gyeonggi, and Gangwon areas.

In order to reduce the number of hatching larvae of sudden pests and simultaneous occurrence in agricultural areas in accordance with the issuance of forest disease and pest forecasts by the National Institute of Forest Science, from the 8th of last month, we cooperated with related organizations to remove overwintered egg nests along with inspections in Paju, Gyeonggi-do and Yanggu, Gangwon-do. promoted simultaneously.

As the possibility of outbreaks of pests increases due to climate warming, customized control for each life cycle is very important, from the removal of overwintered eggs of pests and pests to the control of weak insects. Overwintering orchid control was promoted for brown-winged leafhopper, flower cicada, and gypsy moth, which can be inspected with the naked eye, and the number of overwintered orchids decreased by 78.8% compared to the previous year due to continuous customized control for each life cycle.

Im Ha-su, head of the Northern Forest Service, said, "Although the number of sudden pests occurring concurrently in agricultural areas due to external factors such as climate change is increasing, we will focus on minimizing forest damage and public inconvenience by strengthening surveillance and promoting preemptive control." .

tkdgnskkk@naver.com