▲ 양양군청 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 16일까지, 양양군이 연초를 맞아 터미널과 교통수단 등 특별방역점검을 추진한다고 밝혔다.

군은 양양버스터미널을 수시 방문해 코로나19 방역관리 상황을 현장점검하고, 군민과 이용객들이 안전하게 터미널을 이용할 수 있도록 방역에 최선을 다해줄 것을 당부했다고 전했다.

군은 최근 코로나19의 전국적 확산 추세와 생활 속 감염사례가 급증함에 따라 많은 사람들이 이용하는 대중교통시설의 고강도 방역을 통해 확산을 방지한다는 방침이며, 이에 따라 양양버스터미널과 교통수단 99대(농어촌버스 10, 마을버스 7, 전세버스 6, 택시 76)에 대해 수시 소독, 마스크 착용, 차량 내 음식물 섭취 금지, 방역수칙 이행실태 등 방역상황을 집중 점검한다고 했다.

아울러 코로나19 확산 방지를 위해 현장에서 최선의 노력을 다하고 있는 종사자와  기사님들에게 방역수칙 홍보도 함께 진행한다고 전했다.

군 관계자는 “새해를 맞아 대규모 이동이 많아질 것으로 예상되는 만큼 버스터미널, 시내버스, 택시 등 대중교통시설에 대한 방역을 지속적으로 추진해나갈 계획”이라며 “대중교통 이용 시 마스크 착용 등 개인 위생관리에도 적극적인 협조와 동참을 부탁 드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun conducts public transportation special quarantine inspection

Check the status of quarantine at one bus terminal and 99 means of transportation by the 16th

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 16th, Yangyang-gun announced that it will carry out special quarantine inspections such as terminals and transportation at the beginning of the year.

The military visited Yangyang Bus Terminal from time to time to inspect the situation of COVID-19 quarantine management on-site, and requested that citizens and passengers do their best to prevent infection so that citizens and passengers can safely use the terminal.

The county is planning to prevent the spread through high-intensity quarantine in public transportation facilities used by many people as the nationwide spread of Corona 19 and the number of infections in daily life are rapidly increasing. 10, village bus 7, chartered bus 6, taxi 76) said that they would intensively check the quarantine status, such as frequent disinfection, wearing a mask, prohibiting food intake in vehicles, and implementing quarantine rules.

In addition, he said that he would promote quarantine rules to workers and drivers who are doing their best in the field to prevent the spread of COVID-19.

A military official said, "As large-scale movement is expected to increase in the new year, we plan to continuously promote quarantine for public transportation facilities such as bus terminals, city buses, and taxis." We ask for your active cooperation and participation.”

best-suny@naver.com