▲ 공동주택 관계자 간담회<사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 6월 28일 15시, 공동주택 관계자를 초청하여 인명피해 저감을 위한 관계자 간담회를 개최했다고 밝혔다.

이번 간담회는 ▲공동주택 화재 피해 사례 공유 ▲소화기, 옥내소화전 등 사용법 교육 ▲공동주택 소방계획서 작성 등 화재안전컨설팅 ▲거주 주민의 피난시설 위치확인 및 '先 대피 後 신고'교육  등으로 이뤄졌다. 

최근 공동주택화재가 잇따르고 있으며 특히 스프링클러가 미설치된 노후 공동주택의 인명피해 저감을 위해 대상별 특화된 안전관리를 위해 실시했다.

배영환 가평소방서장은 “최근 공동주택 화재가 잇따르고 있다. 공동주택 관계인들과의 주기적인 간담회 자리를 마련하여 화재를 예방할 수 있도록 노력하겠다.”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department held a meeting with people related to apartment houses

To reduce casualties in old apartment houses

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Station announced that at 15:00 on June 28, it invited officials from the apartment complex and held a meeting with the people concerned to reduce casualties.

The meeting consisted of ▲ sharing cases of fire damage in apartment houses ▲ training on how to use fire extinguishers and indoor fire hydrants ▲ fire safety consulting such as writing a fire fighting plan for apartment houses ▲ checking the location of evacuation facilities for residents and 'reporting after evacuation' training, etc.

Recently, apartment fires have been occurring one after another, and in particular, this was implemented for specialized safety management by target to reduce casualties in old apartment houses without sprinklers installed.

Bae Young-hwan, chief of the Gapyeong Fire Station, said, “Recently, there have been several fires in apartment buildings. We will do our best to prevent fires by holding regular meetings with the people involved in the apartment complex.”

wh6364@naver.com