▲ 의정부시 장암동청소년지도협의회, 유해환경 지도·점검 실시<사진제공= 장암동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 5일, 의정부시 장암동은 새학기를 맞아 청소년의 건전한 생활환경 조성을 위해 학교 주변 및 유해업소 밀집지역을 대상으로 지도·점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 활동에는 청소년지도위원과 공무원 등 최소한의 인원만 참석한 가운데 노래방, PC방, 편의점, 일반음식점 등 청소년들이 많이 이용하는 다중이용업소에 대해 만 19세 미만 술·담배 판매금지 스티커 부착 여부, 청소년 출입 및 고용 금지, 청소년 유해환경 예방 홍보물 등을 배부하면서 업주에 대한 계도 활동도 펼쳤다고 했다.

채현주 청소년지도협의회장은 “이번 활동을 계기로 앞으로도 지속적인 점검과 홍보활동을 통해 청소년들이 더 안전하고 건전한 환경에서 바르게 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

이원진 장암동장은 “청소년 유해환경 지도·점검에 적극 동참해 주신 모든 분께 감사드리며, 청소년들의 비행과 탈선을 예방하고 각종 청소년유해환경으로부터 청소년들을 보호해 청소년이 행복한 의정부시가 되도록 노력하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City Jangam-dong Youth Guidance Council conducts hazardous environment guidance and inspection

Guidance and inspection of areas near schools and hazardous businesses

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 5, Jangam-dong, Uijeongbu-si announced that it had conducted guidance and inspections for the surrounding areas of schools and areas with high concentrations of harmful businesses to create a healthy living environment for young people for the new semester.

In this activity, only a minimum number of youth advisors and civil servants attended, and whether or not stickers prohibiting the sale of alcohol and cigarettes under the age of 19 were attached to multi-use businesses such as karaoke rooms, PC rooms, convenience stores, and general restaurants used by teenagers; He said that he also conducted activities to educate business owners while distributing promotional materials for prohibiting employment and preventing harmful environments for youth.

Chae Hyun-joo, president of the Youth Guidance Council, said, "With this activity as an opportunity, we will do our best to ensure that the youth can grow up properly in a safer and healthier environment through continuous inspection and publicity activities."

Won-jin Lee, Mayor of Jangam-dong, said, "I would like to thank everyone who actively participated in the guidance and inspection of the harmful environment for youth.

best-suny@naver.com