▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=동해시] 동해시(시장 심규언)는 설 명절을 맞아 소비자가 안심하고 먹을 수 있는 선물용, 차례용 축산물 취급업소를 대상으로 위생‧이력제 집중 점검을 오는 9일까지 실시한다고 밝혔다.

이에따라, 공무원 1개반 2명으로 구성된 점검반을 투입하여 축산물판매업, 식육포장처리업, 식육즉석판매가공업 등 10개소를 대상으로  축산물 유통‧보존, 축산물이력제 이행여부 및 준수사항을 집중적으로 점검할 계획이다.

특히, 유통기한 경과, 표시사항 위반 등 위반사항이 적발될 경우 확인서 징구와 증빙자료를 확보해 행정처분 할 예정이며, 향후 수시로 위반내용에 대한 시정사항을 확인한다는 방침이다.

정미경 농업기술센터소장은 “설 명절을 앞두고 철저한 위생 감시를 통해 축산물 안정성을 강화하겠다”고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Sim Gyu-eon) announced that it would carry out intensive sanitation and traceability inspections until the 9th, targeting livestock products handling businesses for gifts and occasions that consumers can safely eat during the Lunar New Year holiday.

Accordingly, an inspection team consisting of 1 class and 2 public officials will be put in to inspect 10 locations including the livestock product sales business, meat packaging processing business, and meat instant sale processing business, focusing on livestock product distribution/preservation, implementation of the livestock product traceability system, and compliance matters.

In particular, if violations such as expiration of the expiration date or violation of labeling are discovered, a confirmation letter will be collected and evidence will be obtained for administrative disposition.

Jeong Mi-kyung, director of the Agricultural Technology Center, said, "We will strengthen the safety of livestock products through thorough hygiene monitoring ahead of the Lunar New Year holiday."

rlavudrj@naver.com