▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 27일 임하수 북부지방산림청장이 ‘2023년 봄철 산불방지대책 운영 성과보고회’를 홍천군산림조합 회의실에서 개최하고 금년도 봄철 산불대응에서 나타난 문제점을 진단 및 공유하고 발전방안을 논의했다고 밝혔다.

이번 성과보고회는 임하수 청장을 비롯해 북부지방산림청 및 소속 국유림관리소 담당자 등 40여명이 참석했고 임 청장은 봄철 산불예방 및 진화에 이바지한 산불재난특수진화대, 공무원 등에게 북부지방산림청장상 20점을 표창했다.

올해는 건조한 날씨와 심각한 가뭄, 강풍 등으로 전국 동시다발적인 산불이 발생해 인력 및 장비가 부족한 가운데 관내 산불 124건(206ha)을 자체 인력 총동원 및 유관기관의 협조를 통해 인명과 주요 시설물 피해 없이 산불피해를 최소화하며 성공적으로 마무리할 수 있었다.

아울러, 산불조심기간 이후에 발생하는 산불에도 신속히 대응할 수 있도록 비상연락체계 유지, 신속한 상황전파 및 초동대응 조치 등의 체계를 유지하여 적극적으로 대처할 계획이다.

임하수 북부지방산림청장은 “기후변화로 인해 대형산불이 발생하는 시기가 앞당겨지고 여름철에도 발생하는 등 이제는 산불조심기간이 따로 있는게 아니라 사시사철 조심하는 자세가 필요하다.”고 전하며, 국민들의 관심과 참여를 당부했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Ha-su Lim, Director of the Northern Forest Service, held the '2023 Spring Forest Fire Prevention Measures Performance Report'

Minimize forest fire damage this spring despite the lack of manpower and equipment

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] On the 27th, Lim Ha-su, head of the Northern Regional Forest Service, held the '2023 Spring Fire Prevention Measures Performance Report' at the Hongcheon-gun Forestry Association meeting room, diagnosed and shared problems in the forest fire response in this year's spring, and discussed development plans. said it did

About 40 people attended the performance briefing session, including Commissioner Im Ha-soo, Northern Forest Service, and officials from the National Forest Management Office. did.

This year, due to dry weather, severe drought, and strong winds, forest fires occurred simultaneously across the country and manpower and equipment were insufficient. 124 forest fires (206 ha) in the jurisdiction were mobilized and the cooperation of related organizations prevented forest fires without damage to human life and major facilities. I was able to finish it successfully with minimal damage.

In addition, in order to promptly respond to forest fires that occur after the forest fire caution period, the government plans to actively respond by maintaining a system such as maintaining an emergency contact system, rapid situation propagation, and first response measures.

Im Ha-su, head of the Northern Forest Service, said, "Due to climate change, large-scale forest fires occur earlier and occur in summer, so now there is no separate forest fire caution period, but we need to be cautious all year round." asked to participate.

tkdgnskkk@naver.com