▲종자결실 예찰조사 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 5월 말부터 오는 8월 초까지 북부지방산림청은 종자공급원 등 유전적 형질이 우수한 임분에 대해 종자 결실상황을 예찰한다고 밝혔다.

이번 예찰조사는 본격적으로 종자채취가 추진되는 시기인 8월 이전에 실시해 종자 결실상황 파악 및 채취 가능량을 정확히 예측해 산림사업용 종묘생산 계획에 차질이 없도록 하기 위함이다.

특히, 올해는 기존의 침엽수(낙엽송 등) 위주 예찰 조사 이외에도 활엽수림 확대 정책에 따른 신규 활엽수 종자공급원 지정 가능 대상지 조사를 병행 추진해 활엽수 종묘생산 기반을 마련할 예정이다.

북부지방산림청장은 “내실 있는 예찰 조사를 통해 계획적인 종묘생산을 추진해 지속가능한 산림경영 기반 구축을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Northern Regional Forest Service, Promoting a Precautionary Investigation on Seed Fruiting Status for Forestry Business

Laying the foundation for production of hardwood seedlings through research

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] From the end of May to the beginning of August, the Northern Forest Service announced that it would observe the seed fruition situation for stands with excellent genetic traits such as seed sources.

This surveillance survey is conducted before August, when seed collection is promoted in earnest, to ensure that there are no disruptions to the seed production plan for the forestry business by accurately predicting the seed fruiting situation and harvestable amount.

In particular, this year, in addition to the existing coniferous tree (larch, etc.)-oriented surveillance survey, it is planned to prepare a basis for production of hardwood seedlings by carrying out a parallel search for a target site that can be designated as a new hardwood seed supply source according to the broadleaf forest expansion policy.

The head of the Bukbu Regional Forest Service said, "We will do our best to establish a foundation for sustainable forest management by promoting planned seed production through substantial surveillance and investigation."

tkdgnskkk@naver.com