▲ (관련 사진= 북부지방산림청)북부지방 산림청 직원들이 소나무재선충병 예방나무주사를 하고 있다.  © 브레이크뉴스 경기북부

[김일웅 기자= 경기북부] 북부지방산림청 최수천청장은 31일(수) 올해 1월부터 이달 31일까지 사업비 32억 원을 투입하여 피해고사목 제거, 예방나무주사 등 상반기 소나무재선충병 방제사업을 마무리하였다고 밝혔다.

소나무재선충병 피해지역을 중심으로 담당공무원, 예찰방제단, 산불진화대 등 예찰인력 800여명을 동원하여 소나무류 고사목을 예찰하였고, 경기‧강원도 7개 시‧군 31권역에 발생한 피해고사목 등 21천 본을 전량 방제했다고 전했다.

▲ (관련 사진= 북부지방산림청)북부지방 산림청 직원들이 소나무재선충병 방재(파쇄)를 하고있다.  © 브레이크뉴스 경기북부

또한, 방제기간 중에는 피해확산 저지를 위해 선단지 외곽의 확산우려지역에 예방나무주사 170ha를 실행하였으며, 소나무재선충병의 방제품질 향상과 인위적 확산 차단을 위해 방제컨설팅 및 현장점검(21회)과 관내 소나무류 취급업체(1,191개)를 대상으로 소나무류 불법 이동단속을 병행했다고 말했다.

최수천 북부지방산림청장은 “경기‧강원지역의 소나무재선충병 피해량이 전년도 대비 55% 감소한 상황으로 방제기관의 노력과 지역주민들의 적극적인 협조에 감사드린다.”라고 전하면서, “앞으로도 드론‧항공사진 판독, 고사목 QR코드 이력관리 등 ICT를 활용한 예찰 강화와 고품격 방제기술로 산림피해를 최소화할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forestry Administration completes the control project for pine tree nematode in the first half

-Execution of 21 thousand trees, including pine tree nematode disease, and 170ha of preventive tree injection-North Korea

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] Chief of the Department of Forestry and Forest Service, Chief Executive Officer Choi Soo-Cheon, said that from January this year to 31st of this month, the project cost 3.2 billion won was invested in the first half of the first half of the year, including the removal of damaged dead trees and injection of preventive trees. Revealed.

Focusing on the area affected by the pine nematode disease, more than 800 surveillance personnel, such as the officials in charge, the inspection team, and the forest fire extinguishing team, were mobilized to monitor the dead trees of pine trees. He said he had controlled all of them.

In addition, 170ha of preventive tree injections were conducted in areas of concern for spreading the outskirts of the ship complex to prevent the spread of damage during the control period, and control consulting and on-site inspections (21 times) and in-house were conducted to improve the quality of products and block the artificial spread of pine nematodes. It said that it conducted illegal movement of pine trees in parallel with 1,191 companies handling pine trees.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “We are grateful for the efforts of the control agency and the active cooperation of local residents as the damage of pine tree nematode in Gyeonggi and Gangwon has decreased by 55% compared to the previous year.” “We will do our best to minimize forest damage by strengthening forecasting using ICT, such as QR code history management, and high-quality control technology.”

kocykim@naver.com