▲ <사진제공=양구군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 24일~25일 2022년 PLZ페스티벌(PEACE&LIFE ZONE FESTIVAL)이 양구군 백자박물관과 두타연에서 개최된다고 밝혔다.

PLZ 페스티벌은 DMZ를 평화와 생명의 땅, Peace and Life Zone으로 바라보자는 의미를 담고 있으며, 지난 2019년부터 강원도의 접경지역 5개 군(고성, 인제, 양구, 화천, 철원)이 함께 주최하는 음악 축제다.

양구군은 백자박물관과 두타연 등 비극적인 전쟁이 벌어지던 접경지역 장소들을 무대로 활용하여 클래식, 국악 등 평화 연주회를 개최하여 관내 주민들과 외지인들에게 특별한 기회를 제공할 예정이다.

오는 24일에는 양구 백자박물관에서 ‘피아노데이 콘서트’의 주제로 오후 1시, 2시 30분, 4시, 총 3회에 나누어 진행하며, 주희성, 박진우, 김태형, 김진욱, 김준 등 국내외로 명성 높은 피아노 아티스트들과 김동우, 김서현, 류준현, 송우찬, 홍영기 등 음대생들이 진행하는 피아노 버스킹 등 잔잔한 평화의 음악이 양구에 울려 퍼질 예정이다.

오는 25일에는 천혜의 자연경관을 간직한 두타연에서 오후 2시에 강은일, 한동일, 박관현, 김대호가 출연하는 ‘강은일과 해금플러스’를 개최하며 음악회에는 해금의 대중화와 세계화를 위해 끊임없이 노력하는 ‘강은일’ 아티스트(해금)와 지난 2018년 데뷔하여 정규음반을 발매하고 활발히 활동하고 있는 ‘한동일’ 아티스트(기타)가 출연하며 김연우, 이효리, 버스커버스커 등 유명 가수의 앨범에 참여하고 국내외 각종 방송에 참여하는 등 퍼커션과 드럼 연주로 각광 받고 있는 ‘박광현’ 아티스트(퍼커션, 드럼), 한국 재즈 분야에서 가장 활발하게 활동 중인 ‘김대호’ 아티스트(베이스)가 출연한다.

양구군 관계자는 “접경지역인 양구에서 수준 높은 공연을 관람하며 전쟁의 아픔을 되새겨보고 평화를 기원하는 자리가 되길 바란다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun to hold 'PLZ Festival'... Utilize the stage of 'border area'

'2022 PLZ Festival (PEACE&LIFE ZONE FESTIVAL)'

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 24th to the 25th, it was announced that the 2022 PLZ Festival (PEACE&LIFE ZONE FESTIVAL) will be held at the Yanggu-gun White Porcelain Museum and Dutayeon.

The PLZ Festival has the meaning of looking at the DMZ as a land of peace and life, a Peace and Life Zone. it's a music festival

Yanggu-gun plans to provide special opportunities to residents and outsiders in Yanggu-gun by holding peace concerts such as classical music and traditional music by using places in the border area where tragic wars took place, such as the White Porcelain Museum and Dutayeon, as stages.

On the 24th, at the Yanggu White Porcelain Museum, under the theme of 'Piano Day Concert', it will be held in three sessions at 1:00 pm, 2:30 pm, and 4:00 pm. Calm and peaceful music such as piano busking conducted by high-ranking piano artists and music students such as Dongwoo Kim, Seohyun Kim, Junhyun Ryu, Woochan Song, and Youngki Hong will resonate in Yanggu.

On the 25th, 'Kang Eun-il and Haegeum Plus', starring Eun-il Kang, Dong-il Han, Gwan-hyeon Park, and Dae-ho Kim, will be held at Dootayeon, which has a beautiful natural landscape, at 2 pm. Artist (Haegeum) and 'Dongil Han', an artist (guitar) who debuted in 2018 and released a regular album, appears as an artist, participates in albums of famous singers such as Yeonwoo Kim, Hyori Lee, Busker Busker, and participates in various domestic and foreign broadcasts. Artist Kwang-Hyun Park (percussion, drums), who is in the spotlight for his percussion and drum performances, and Dae-Ho Kim, the most active artist in the field of Korean jazz (bass), will appear.

An official from Yanggu-gun said, "I hope that it will be a place to reflect on the pain of war and pray for peace by watching high-quality performances in Yanggu, the border region."

tkdgnskkk@naver.com