▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 지난 7일 북부지방산림청은 경기도 및 5개 시‧군, 서울시 서초구, 국유림관리소 기관장이 참석한 가운데 소나무재선충병 우수‧미흡사례 공유 등 발전방안 마련을 위해 ‘북부(경기)권 소나무재선충병 방제성과 보고‧협의회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 회의는 경기지역의 소나무재선충병 피해현황 및 방제성과를 면밀히 진단하고 기관 간 협력사항 등 발전방안을 모색하고자 마련된 자리로, 기관별 방제성과 및 수범사례, 하반기 중점 추진사항, 협조 사항 등을 공유‧논의했다.

북부지방산림청은 -‘소나무재선충병 = 산림재난’ 인식 전환 및 대응력 강화, -적극 방제로 재선충병 확산추세 저지 및 모두베기 확대‧수익창출, -접경지역 관리 및 불법 이동단속 등 시‧군간 협업 강화, -현장중심 진단‧방제기술 연구 및 방제역량 강화 교육 지원 등 소나무재선충병 확산 방지를 위해 하반기에도 이를 중점적으로 추진할 계획이다.

임하수 북부지방산림청장은 “경기도를 포함한 유관기관과 협업 강화로 소나무재선충병 피해를 최소화하겠다.”라고 전하면서 주변에 소나무‧잣나무 고사목을 발견할 경우 해당 시‧군 및 국유림관리소로 신고해 주시고, 소나무류 불법이동 금지 등 소나무재선충병 예방을 위한 국민들의 협조를 당부했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Northern Regional Forest Service, held ‘Gyeonggi Area Pine Ash Nematode Prevention Report/Conference’

Sharing control performance by institution and discussing development plans such as control strategies for the second half of the year

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] On the 7th, the Northern Regional Forest Service was attended by the heads of Gyeonggi-do and five cities and counties, Seocho-gu, Seoul, and the National Forest Management Office to prepare development plans such as sharing excellent and poor cases of pine wilt nematode disease in the 'Northern (Gyeonggi) Kwon Pinewood nematode disease control performance report/conference' was held.

This meeting was prepared to closely diagnose the damage status and control performance of pinewood nematode disease in the Gyeonggi region and seek development plans such as cooperation between agencies. discussed

Northern Regional Forest Service: - Recognizing 'pine nematode disease = forest disaster' and strengthening response capabilities, - Actively controlling the spreading trend of wilt disease and expanding all-cutting and generating profits, - Strengthening collaboration between cities and counties, such as managing border areas and cracking down on illegal movement In order to prevent the spread of pinewood nematode disease, such as research on field-oriented diagnosis and control technologies and support for training to strengthen control capabilities, we plan to focus on this in the second half of the year as well.

Im Ha-su, head of the Northern Forest Service, said, "We will minimize damage from pinewood nematode disease by strengthening cooperation with related organizations, including Gyeonggi-do." It requested the public's cooperation to prevent pine wilt nematode disease, such as banning illegal movement of pine needles.

tkdgnskkk@naver.com