▲ 캠페인 사진<사진제공= 양주1동 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양주시 양주1동 행정복지센터는 지난 11일 청소년지도위원회와 합동으로 관내 학교 주변과 양주역 일대에서 청소년 유해환경 지도·단속 활동을 실시했다고 전했다.

이날 위원회는 홍보물을 배부하며 청소년 보호를 위한 적극적인 참여를 호소했으며, 청소년의 음주, 흡연 등 일탈행위 예방을 위해 관내 주변 상가를 집중적으로 점검했다.

이번 활동은 5월 청소년의 달을 맞아 청소년 유해업소 밀집지역 대상으로 청소년보호의식 확산 등 건전한 사회분위기를 조성하기 위해 추진했다.

주요 점검 내용은 '청소년 대상 담배·주류 등 판매 여부', '청소년 출입시간 위반 및 고용금지 준수 여부', '청소년출입가능업소' 등 표지판 부착 여부 등이라고 했다. 

이수정 위원장은 “청소년의 달을 맞아 이렇게 뜻깊은 캠페인을 할 수 있어 기쁘다”면서 “어른들의 따뜻한 관심 속에서 청소년들이 안전하게 성장할 수 있도록 꾸준히 도울 것이다”고 전했다.

김승근 양주1동장은 “청소년들을 위하여 바쁜 생업에도 불구하고 적극적인 활동을 해주시는 위원님들께 감사하다”며 “관내 청소년들이 올바르게 성장할 수 있는 환경을 만들기 위해 지역사회와 함께 적극 고민하고 지원하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju 1-dong Youth Guidance Committee, Yangju City Conducts public-private joint guidance and enforcement of harmful environment for youth

Spread of youth protection awareness

[Reporter Jang Seon-hee = Gyeonggibuk-do/Gangwon] Yangju-si Yangju 1-dong Administrative Welfare Center announced on the 11th that it had conducted activities to guide and control the harmful environment for young people in the vicinity of schools and Yangju Station in the city in conjunction with the Youth Guidance Committee on the 11th.

On this day, the committee distributed promotional materials and appealed for active participation in the protection of youth, and intensively inspected surrounding shopping malls to prevent deviant behaviors such as drinking and smoking by youth.

In celebration of Youth Month in May, this activity was carried out to create a healthy social atmosphere, such as spreading awareness of youth protection in areas densely populated with businesses harmful to youth.

The main inspection items were 'whether cigarettes and alcohol are sold to youth', 'violation of juvenile access hours and compliance with employment bans', and whether signs such as 'places that allow youth access' are attached.

Chairman Lee Su-jeong said, “I am delighted to be able to conduct such a meaningful campaign on the occasion of Youth Month.

Kim Seung-geun, Mayor of Yangju 1st Township, said, “I am grateful to the members for their active activities for the youth despite their busy lives.

best-suny@naver.com