▲ <사진제공=강원도청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 23일 김진태 도지사 및 농정국 직원 20명은 정선 임계면 이성규 농가를 방문, 감자 2,000평 수확작업 일손돕기를 진행하고 영농현장의 애로사항 청취 등 농업인과 소통의 기회도 마련했다고 밝혔다.

강원도는 본격적인 수확철을 맞이하여 민·관·군 범도민 농촌일손돕기 집중기간(9~11월)을 운영하며 전 도민 참여 확산을 위하여 '지사님-농정국' 1+1손돕기를 추진한다.

이날 일손을 지원받은 농가주 이성규 씨는“수확기가 다가옴에 따라 일손이 부족하여 걱정을 했는데 바쁘신 가운데에도 도지사님과 직원분들이 도와주셔서 큰 도움이 됐다”며 감사의 뜻을 전했다.

김진태 강원도지사는“어려운 농촌의 현실을 생각하여 농촌 일손돕기에 힘써주시는 여러분들의 사랑과 희망의 손길에 감사드린다”며“지친 농민들의 마음을 조금이나마 위로하고 응원할 수 있도록 십시일반 마음을 모아 농촌 1+1손돕기에 동참해 주시길 바라며, 앞으로도 각 계의 의견을 수렴하여 더욱 발전된 농업인력지원 대책을 추진해 나갈 방침”이라고 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangwon-do Governor Kim Jin-tae visits farming sites during harvest season... Implemented '1+1 Help'

Helping hands and listening to difficulties in farming fields

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, Governor Kim Jin-tae and 20 staff of the Agricultural Administration visited the farmhouse Lee Seong-gyu in Imim-myeon, Jeongseon, helped harvest 2,000 pyeong of potatoes, and provided opportunities to communicate with farmers, such as listening to difficulties at the farming site. said.

Gangwon-do runs an intensive period (September-November) to help rural residents in the private, public, and military provinces to welcome the full harvest season, and promotes 'Governor-Nongjeongguk' 1+1 help in order to spread the participation of all residents.

The farm owner, Seong-gyu Lee, who received the labor support that day, said, "As the harvest season approached, I was worried about the lack of labor, but the governor and staff helped me a lot in the midst of busy schedules."

Gangwon-do Governor Kim Jin-tae said, “Considering the difficult reality of rural areas, I would like to thank you for your love and hope for your efforts to help rural areas. We hope that you will participate in the One Hand Help, and we will continue to pursue more advanced measures to support agricultural manpower by collecting opinions from various fields.”

tkdgnskkk@naver.com