▲ <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 29일 오후 4시 양구군은 양구군친환경농업연구센터에서 2022년 양구군농업인대학 수료식을 개최한다고 밝혔다.

양구군 농업기술센터는 사과 재배 농가를 포함한 농업인들의 영농기술 향상을 도모해 농가소득 증대와 지역의 농업경쟁력을 강화하고, 농촌의 핵심인재를 양성하기 위해 올해 2월 23일부터 9월 29일까지 총 24강, 96시간에 걸쳐 농업인 교육을 실시했다.

교육은 고품질 사과재배기술을 주제로, 수형별 동계 전정 이론 및 실습, 돌발 해충 방제·관리, 과수화상병 현장점검, 사과원 토양 및 비배 관리, 병해충 예찰요령 및 방제방법 등 사과 재배 전반에 대해 진행했으며 이날 수료식에서는 출석률 70% 이상인 교육생 29명에 대하여 수료증을 수여하게 되고 우수교육생 2명에게 양구군수 훈격의 표창장을 수여할 계획이다.

김병애 농업지원팀장은 “앞으로도 양구군의 농업 경쟁력 강화와 영농기술 향상을 위해 지속적인 농업 지원 방안을 강구하도록 하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, '2022 Yanggu-gun Agricultural College Graduation Ceremony' held

Selected two excellent trainees and awarded a citation for the Yanggu-gun Discipline

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, at 4 pm, Yanggu-gun announced that it would hold a graduation ceremony for the Yanggu-gun College of Agriculture in 2022 at the Yanggu-gun Eco-Agricultural Research Center.

Yanggu-gun Agricultural Technology Center was held from February 23rd to September 29th this year to increase farm household income and strengthen local agricultural competitiveness by promoting the improvement of farming skills of farmers, including apple growers, and to nurture key talents in rural areas. Farmers were educated over 24 lectures and 96 hours.

With the theme of high-quality apple cultivation technology, the education was conducted on the whole of apple cultivation, including winter pruning theory and practice by tree type, sudden pest control and management, on-site inspection of fruit burn disease, soil and fertilization management of apple gardens, and pest prevention and control methods. At the completion ceremony, 29 trainees with an attendance rate of 70% or higher will be awarded certificates of completion, and two outstanding trainees will be awarded a certificate of commendation for the Yanggu County Discipline.

Kim Byung-ae, head of the Agricultural Support Team, said, "We will continue to devise measures to support agriculture in order to strengthen Yanggu-gun's agricultural competitiveness and improve agricultural technology."

tkdgnskkk@naver.com