▲ 소상공인 재난지원금 전단지<사진제공= 기업경제과 지역경제팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 4월 11일부터 오는 22일까지, 횡성군이 소상공인 재난지원금 신청에 들어간다고 밝혔다.

군은 코로나19로 인한 사회적 거리두기 장기화로 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인의 경영안정을 위해 소상공인 재난지원금을 지급하며, 지급금액은 업체당 100만원 정액 지급하고, 다수 업체 운영의 경우 최대 4개(중복 사업장 추가시마다 50%, 30%, 20%까지, 최대 200만원)까지 인정한다고 했다. 

지원기준은 지난 2022년 3월 4일(기준일)까지 사업자등록을 완료하고, 기준일부터 신청일 현재까지 횡성군에 대표자 주소 및 사업장을 두고 있는 소상공인을 대상으로 하며, 연매출액 감소 기준 적용 없이 직전년도 매출액과 소상공인요건이 확인되면 정액 지급한다고 전했다. 

신청방법은 4월 11일부터 오는 22일까지(※토‧일요일 제외)로, 사업자등록주소 해당 읍‧면 행정복지센터와 횡성군청으로 방문신청하면 하면 되고, 횡성읍 행정복지센터는 코로나19 상황을 감안, 혼잡을 피하기위해 11일부터 15일까지 5일제로 운영하며, (사업자등록번호 끝자리 기준 11일 1‧6, 12일 2‧7, 13일 3‧8, 14일 4‧9, 15일 5‧0) 18일부터 22일까지는 5일제 적용 없이 신청할 수 있고, 8개면 행정복지센터는 5일제 없이 상시 접수한다고 했다. 

신청은 본인 또는 대리인이 하면 되고, 사업주 신분증 사본, 사업자등록증명원 등 소상공인 요건확인을 위한 각종 구비서류를 갖춰야 하며, 관련 서식 및 보다 자세한 사항은 횡성군 홈페이지를 확인하면 되고, 문의는 횡성군청 기업경제과 지역경제팀과 각 읍‧면 산업팀으로 하면 된다고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, small business owners apply for disaster aid

For small business owners with a representative address and place of business in Hoengseong

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April 11th to the 22nd, Hoengseong-gun announced that it would start applying for disaster aid for small businesses.

The military pays a disaster subsidy to small business owners to stabilize the business of local small business owners who are experiencing difficulties due to prolonged social distancing due to COVID-19. 50%, 30%, 20%, and up to 2 million won) for each additional business site.

The application criteria are for small business owners who have completed business registration by March 4, 2022 (the base date) and have a representative address and business place in Hoengseong-gun from the base date to the application date. He said that if the requirements for small business are confirmed, a flat payment will be made.

The application method is from April 11 to 22 (※excluding Saturdays and Sundays), and you can apply by visiting the eup/myeon administrative welfare center or Hoengseong-gun office corresponding to your business registration address. To avoid congestion, the five-day system is operated from the 11th to the 15th (based on the last digit of the business registration number, the 11th 1ㆍ6, the 12th 2ㆍ7, the 13th 3ㆍ8, the 14th 4ㆍ9, the 15th) 5∙0) From the 18th to the 22nd, it is possible to apply without the application of the 5-day system, and the administrative and welfare centers in 8 townships said that they are accepting applications at all times without the 5-day system.

The application can be made by the person or his/her agent, and various documents required to confirm the requirements for small businesses such as a copy of the business owner’s ID and business registration certificate are required. For related forms and more details, check the Hoengseong-gun website He said that the economic team and each eup/myeon industry team should do it.

best-suny@naver.com