▲ <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 양양] 11일 양양군은 양양국민체육센터에서 '자랑스런 농업인상' 시상과  '으뜸농산물 품평회' 개최 등 지역 농업인들의 그간 노고를 위로하고 화합과 결속을 다지는 '제27회 양양군 농업인의 날' 기념행사를 개최했다고 밝혔다.

농촌지도자회와 생활개선회, 농업경영인회, 여성농업인회, 4-H회가 공동 주최하고, 양양군이 후원하는 이번 행사에는 관내 1,400여명의 농업인과 초청인사 100여명 등 1,500여명이 함께 참여하여 행사를 더욱 빛나게 했다.

'제27회 양양군 농업인의 날' 기념행사를 통해 현남면 김동길씨와 손양면 박경애씨는 최고의 영예인 '자랑스런 농업인상'을 수상했으며, 이와 더불어 농업인 권익 향상과 지역농업 발전에 이바지한 14명의 유공자들에게 표창이 수여됐다.

또 '으뜸농산물 품평회' 를 개최해 우수농특산물을 발굴하고 양양군농특산물 우수성 홍보 및 시상 등의 농업인들의 사기를 높였다.

이어지는 화합 한마당 행사에선 탈북 예술가들로 구성된 평양예술단의 공연과 제기차기, 과일길게깍기, 몸개그게임 등 명랑체육경기가 진행되어 지역 농업인들이 모처럼 함께 어우러지며 화합과 친목의 시간을 가졌다.

박상현 양양군농업인단체회장은 “농업인들이 긍지와 자부심을 갖고, 한 해 농사를 마친 수확의 기쁨을 함께 나누고자 화합의 장을 마련했다”며, “농업인의 날 행사가 농업․농촌이 지닌 가치를 새롭게 재조명하고, 작지만 강한 농업, 잘사는 농촌을 만들어 나가는 계기가 되었길 바란다”고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun held the 27th Farmer's Day commemorative event

Condolences to the hard work of farmers, such as 'Proud Farmer Award' and 'Best Agricultural Product Fair'

[Reporter Nam Sang-hoon = Yangyang] On the 11th, Yangyang-gun was held at the Yangyang National Sports Center for the 'Proud Farmer Award' and the 'Best Agricultural Product Fair' held at the '27th Yangyang-gun Farmers' Ceremony' to comfort local farmers and strengthen harmony and solidarity. Day' commemorative event was held.

The event is co-hosted by the Rural Leaders Association, Life Improvement Association, Agricultural Management Association, Women Farmers Association, and 4-H Association, and sponsored by Yangyang-gun, 1,500 people, including 1,400 farmers and 100 invited guests, participated in the event to make the event even brighter. did.

At the '27th Yangyang-gun Farmers' Day' commemorative event, Kim Dong-gil of Hyeonnam-myeon and Park Gyeong-ae of Sonyang-myeon were awarded the 'Proud Farmer's Award', which is the highest honor. commendation was awarded

In addition, the 'Best Agricultural Product Fair' was held to discover excellent agricultural specialties, and to promote the excellence of Yangyang-gun's agricultural specialties and raise the morale of farmers by giving awards.

At the Harmony Hanmadang event that followed, a performance by the Pyongyang Arts Troupe made up of defectors from North Korea and cheerful sports events such as jegichagi, long fruit cutting, and body gag games were held.

Park Sang-hyeon, president of the Yangyang-gun Farmers' Association, said, "We have prepared a place of unity so that farmers can have pride and pride and share the joy of the harvest that has been completed in the past year." I hope it will be an opportunity to re-illuminate and create small but strong agriculture and a prosperous rural area.”

tkdgnskkk@naver.com