▲ 가평소방서, 30년 장기근속자 공로패 수여<사진제공=재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 8월 18일, 30년 이상 장기근속 소방공무원 10명에게 경기도지사 공로패를 수여했다고 밝혔다.

가평소방서 공로패 수여 대상자는 ▶소방령 간종순 ▶소방령 이호중 ▶소방령 차유관 ▶소방령 박상모 ▶소방경 최석용 ▶소방경 곽동수 ▶소방경 이운영 ▶소방경 김재돈 ▶소방위 김동국 ▶소방위 장기춘 총 10명이다.

이번 공로패 대상자들은 지난 30년동안 투철한 사명감과 희생정신으로 다양한 사고 현장에서 국민들의 안전을 위해 불철주야 노력해왔기에 그 공로를 인정받았다.

배영환 가평소방서장은 “지난 30년간 다양한 현장에서 여러분들이 있어 국민들이 안전할 수 있었다. 남은 재직기간에도 여러분들의 자리에서 맡은 일에 최선을 다해 국민의 안전을 지켜주길 바란다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Station awarded a plaque of service to long-term service workers for 30 years... 'Efforts day and night for the people'

Awarded a plaque of merit by the Governor of Gyeonggi-do to 10 firefighters who have served for more than 30 years

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Station announced on August 18 that it had awarded the Gyeonggi Governor a plaque of service to 10 firefighters with more than 30 years of service.

Gapyeong Fire Department Contribution Plaque is awarded to ▶ Fire Commander Gan Jong-soon ▶ Fire Chief Lee Ho-jung ▶ Fire Chief Cha Yoo-gwan ▶ Fire Chief Sang-mo Park ▶ Fire Officer Choi Seok-yong ▶ Fire Officer Kwak Dong-su ▶ Fire Police Lee Un-young ▶ Fire Officer Kim Jae-don ▶ Fire Department Kim Dong-guk ▶ Fire Department Jang Ki-chun

The award recipients were recognized for their work for the past 30 years because they have worked tirelessly for the safety of the people at various accident sites with a strong sense of duty and a spirit of sacrifice for the past 30 years.

Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan said, “The people have been able to be safe because of you in various fields over the past 30 years. I hope that you will do your best to keep the people safe during the rest of your tenure.”

wh6364@naver.com