▲ 벼베기 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 양주시] 강수현 양주시장은 지난 22일 백석읍 가업리 백석농업경영인회 벼베기 현장을 방문해 농업인을 격려했다.

이날 현장방문에는 윤창철 시의회의장, 강혜숙 시의원, 이용재 백석농협조합장, 농업경영인회원 등 30명이 참석했다.

강 시장은 직접 콤바인에 시승해 벼베기 작업을 시연했으며, 여름철 이상기후로 잦은 강우에도 불구하고 농민들이 애지중지 키운 벼를 수확하는 기쁨을 함께 나눴다.

강수현 시장은 “농자재, 인건비 상승과 쌀값 폭락 등 힘든 여건 속에서도 고품질 양주쌀 생산을 위해 최선을 다하는 농업인에게 감사를 표한다”며 “현장 애로사항을 해결하기 위한 다각적인 사업을 검토해 농업인이 지원받을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편 올해 5월 경기도 육성품종인 참드림 품종으로 백석읍 가업리 일원 5.0ha에 적기 드문 모내기를 한 후 영농단계별 병해충 공동방제를 실시했으나 출수 및 등숙기에 비 오는 날이 많아 일조시간 부족으로 생산량이 평년대비 10a 당 5~10% 감소해 농업인 소득이 줄어들 것으로 예상된다.  

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Mayor Kang Su-hyeon visits the Baekseok Agricultural Executives Association at the rice planting site and encourages farmers

[Reporter Kim Hyeon-woo = Yangju City] Yangju Mayor Kang Su-hyeon visited the rice harvesting site of the Baekseok Agricultural Executives Association on the 22nd, Gaop-ri, Baekseok-eup, and encouraged farmers.

30 people attended the site visit, including City Council Chairman Yoon Chang-cheol, City Councilman Kang Hye-sook, Lee Yong-jae Baekseok Agricultural Cooperative President, and agricultural executive members.

Mayor Kang test-drived the combine and demonstrated the rice harvesting operation, and shared the joy of harvesting the rice that the farmers loved, despite frequent rainfall due to the unusual climate in summer.

Mayor Kang Su-hyeon said, “I would like to express my gratitude to the farmers who are doing their best to produce high-quality Yangju rice despite difficult conditions such as rising agricultural materials and labor costs and falling rice prices. I will try,” he said.

On the other hand, in May of this year, after planting rare rice plants in 5.0ha of Gaop-ri, Baekseok-eup with the Chamdream variety, a cultivar cultivated in Gyeonggi-do, in May of this year, joint control of pests and pests was carried out at each stage of farming. It is expected that the farmer's income will decrease due to a 5-10% decrease per sugar.

hhxh0906@naver.com