▲ <사진=김준호 기자>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=삼척시] 삼척시가 농업인들의 소득안정 도모와 삶의 질 향상을 위해 올해 34억여 원을 투입하여 약 4,868개 농가에 농업인수당을 지급할 계획이다고 밝혔다.

농업인수당 지급액은 지역경제 활성화의 일환으로 가구당 삼척사랑카드 70만 원으로 지급된다.

지원 자격은 2021년 1월 1일 이전부터 현재까지 계속해서 농업경영체에 등록되어 있어야 한다. 단, 신청인 및 배우자의 2021년도 농업 외 종합소득금액이 3,700만 원 이상인 경우 제외된다.

해당 농가는 신청서류를 작성하여 오는 4월 28일까지 주소지 읍·면·동 행정복지센터에 제출하면 된다. 시는 선정심의회의 심의를 거쳐 지급대상자를 최종확정하여 올해 7월 초에 수당을 지급할 계획이다.

기타 자세한 사항은 삼척시농업기술센터 농정과 또는 주소지 읍면동 행정복지센터로 문의하면 된다.

김상우 농정과장은 “농업인수당 지원을 통해 농촌 인구감소에 대한 대응과 소득 안정화에 기여할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] Samcheok City announced that it plans to invest about 3.4 billion won this year to pay farmers' allowances to about 4,868 farms to promote income stability and improve quality of life for farmers.

As part of revitalizing the local economy, the amount of allowance per farmer is paid in the form of a Samcheok Love Card worth 700,000 won per household.

Eligible applicants must have been registered with the agricultural business from before January 1, 2021 to the present. However, if the applicant and spouse's global income other than agriculture in 2021 exceeds KRW 37 million, this is excluded.

The relevant farmhouse needs to fill out the application form and submit it to the Eup/Myeon/Dong Administrative Welfare Center by April 28. The city plans to finalize the beneficiaries through the deliberation of the selection committee and pay the allowance in early July of this year.

For other details, contact the Samcheok Agricultural Technology Center, Agricultural Administration Division, or the Eup, Myeon, and Dong administrative welfare center of your address.

Kim Sang-woo, head of the Agricultural Administration Division, said, “We will make efforts to contribute to the response to the population decline in rural areas and the stabilization of income through the support for the agricultural headcount.”

rlavudrj@naver.com