▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 1월 21일, 강원도는 도청 대회의실에서 강원도중소기업육성기금운용심의위원회를 개최하여 위촉위원에 위촉장을 수여하고, 2021회계연도 강원도중소기업육성기금 결산에 대해 심의·의결한다고 밝혔다.

‘강원도중소기업육성기금’은 도내 중소기업 육성을 통해 지역경제를 활성화할 목적으로 지난 1996년 3월 설치되었으며, 그동안 어려운 도내 중소기업의 경영안정과 성장기반 마련을 위한 자금조달 및 지원 창구로서의 역할을 톡톡히 해내고 있다고 했다.

특히, 2021년에는 직접융자 사업인 특수목적자금 지원과 함께 취직형사회책임제(333자금) 지원, 브릿지 보증 및 저신용 중소기업 특례보증 사업 등 코로나19로 인해 매출부진 등 어려움을 겪고 있는 도내 중소기업들을 위한 굵직한 사업을 추진해 왔으며, 2022년에도 대표적 기금사업인 특수목적자금 지원과 강원형 벤처펀드 조성운영 등 다양한 사업을 추진할 계획이라고 전했다.

최기용 도 경제진흥국장은 “2년 넘게 지속되고 있는 코로나로 인해 도내 중소기업의 경영위기는 그 어느 때보다 심각하다. 강원도 중소기업육성기금이 도내 중소기업에 ‘희망과 성공’의 활력을 불어넣어 줄 수 있도록 효율적인 기금 운용에 만전을 기하겠다고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, '2022 Small and Medium Business Development Fund Management Review Committee'

Deliberation and resolution on the settlement of the Gangwon-do Small and Medium Business Development Fund in fiscal year 2021

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21st, Gangwon-do held the Gangwon-do Small Business Development Fund Management Review Committee in the Provincial Government Conference Room and awarded a letter of appointment to the commissioned members. said to do

'Gangwon-do Small and Medium Business Development Fund' was established in March 1996 for the purpose of revitalizing the local economy by fostering small and medium-sized enterprises in the province. said that there is

In particular, in 2021, special purpose fund support, which is a direct loan project, employment-type social responsibility system (333 fund) support, bridge guarantee and special guarantee for low-credit SMEs, etc. He said that he has been promoting large-scale projects, and plans to promote various projects in 2022, such as special purpose fund support and Gangwon-type venture fund creation and operation, which are representative fund projects.

Choi Ki-yong, head of the Economic Promotion Bureau, said, “The management crisis of small and medium-sized enterprises in the province is more serious than ever due to the corona virus that has been going on for more than two years. He said that he would make every effort to efficiently manage the fund so that the Gangwon-do Small and Medium Business Development Fund can inspire 'hope and success' in the province's SMEs.

best-suny@naver.com