▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 오는 5월 31일까지 북부지방산림청은 봄철 임산물 생산철을 맞아 무분별한 불법 임산물 굴·채취 근절하고, 입산자에 의한 산불 차단 등 산림피해를 방지하기 위해 봄철 산림 내 불법행위 특별단속 기간을 운영한다고 밝혔다.

이번 특별단속에서는 임산물 채취 시기·유형을 고려해 산나물·산약초 등 임산물 불법 굴·채취 목적 산행, 화기 소지 입산, 입산통제구역 무단 입산, 영농부산물 및 생활쓰레기 소각 등 위법행위에 대해 산림특별사법경찰 등으로 구성된 산림사법수사대(62명)를 편성해 집중적으로 단속을 펼친다.

산림 내 위법행위로 적발될 경우, '산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률' 등 관련법에 따라 최대 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금이나 과태료 등의 처벌을 받게 된다.

임하수 북부지방산림청장은 “전국적으로 일부 사람들의 부주의로 인한 산불피해가 증가하고 있어, 봄철 산나물 산행으로 입산자에 의한 산불이 우려되는 상황”이라면서 “임산물 불법 채취뿐만 아니라, 무심코 한 행위가 처벌 대상이 될 수 있다는 점 기억해 주시고, 산림을 보호하는 일에 국민 여러분의 적극적인 관심과 협조를 당부드린다.”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Northern Regional Forest Service conducts special crackdown on illegal activities in spring forest

Eradication of illegal excavation and harvesting of forest products, criminal punishment such as imprisonment or fines if caught

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] Until May 31, the Northern Forest Service will eradicate indiscriminate illegal forest product oysters and harvesting in the spring forest product production season, and special illegal activities in the forest in spring to prevent forest damage such as blocking forest fires by trekkers. He said he would run an enforcement period.

In this special crackdown, the Forestry Special Judicial Police, etc., are responsible for illegal activities such as mountain climbing for the purpose of illegal oysters and collection of forest products such as mountain vegetables and mountain medicinal herbs, entry into a mountain with firearms, unauthorized entry into a mountain restricted area, and incineration of agricultural by-products and household waste in consideration of the timing and type of forest product collection. A forest judicial investigation team (62 members) is organized to carry out intensive crackdowns.

In the case of violations in the forest, punishments such as imprisonment of up to 5 years or fines or fines of up to 50 million won are imposed according to relevant laws such as the Forest Resources Creation and Management Act.

Ha-su Lim, head of the Northern Forest Service, said, “As forest fire damage due to carelessness of some people is increasing nationwide, there is a concern about forest fires caused by mountaineers who climb mountain greens in spring.” Please remember that this can become a problem, and I ask for your active interest and cooperation in protecting the forest.”

tkdgnskkk@naver.com