▲ 영농부산물파쇄작업 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 2023년 봄철 산불예방을 위해 깨단, 콩단 등 영농부산물 파쇄작업을 실시하고 있다고 29일 밝혔다. 

올해 산으로부터 100m이내의 소각행위가 전면 금지됨에 따라, 사업대상지는 산림과 인접(100m이내의)한 논·밭에서 발생하는 영농부산물을 파쇄작업 대행해 주며 사전에 산불 발생 차단에 앞장서고 있다.  

가평군 관계자는 “2월 15일부터 각 읍·면별 영농부산물 파쇄 수요조사를 통하여 현재까지 파쇄 사업을 진행하여 167농가에 174톤의 영농부산물을 파쇄하여 산불방지에 힘쓰고 있다"라고 말했다.

또한, “관행적으로 이뤄지는 영농부산물 소각으로 인한 산불 발생을 사전 차단을 위하여 산불예방 활동과  홍보를 지속적으로 실시해 피해를 최소화하겠다."고 덧붙였다.

한편, 가평군은 봄철 산불방지대책본부를 운영하고 평일·휴일에도 산림 및 산림인접지 불법소각에 대한 계도·단속을 집중 실시하고 있으며, 적발 시 과태료 30만원을 부과하는 등 산불위험요인 사전 차단에 총력을 기울이고 있다. 

이 밖에 산불 감시원 및 진화대원 70여명을 군과 읍·면에배치하여 산불방지 계도 및 초동진화에 만전을 기하고 있다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, farming by-products shredding work to prevent forest fires

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun announced on the 29th that it is conducting a crushing operation of agricultural by-products such as sesame seeds and soybeans to prevent forest fires in the spring of 2023.

As incineration within 100m from the mountain is completely prohibited this year, the project site is taking the lead in preventing forest fires in advance by crushing agricultural by-products generated in rice fields and fields adjacent to the forest (within 100m).

An official from Gapyeong-gun said, "Since February 15, we have conducted a shredding project through a demand survey for shredding agricultural by-products by each eup and myeon, and we are working hard to prevent forest fires by crushing 174 tons of agricultural by-products in 167 farms."

In addition, he added, “We will continue to carry out forest fire prevention activities and publicity to minimize damage in order to prevent forest fires caused by the incineration of agricultural by-products, which is customary.”

Meanwhile, Gapyeong-gun operates a forest fire prevention headquarters in spring, intensively conducts guidance and crackdowns on illegal burning of forests and forest-adjacent areas even on weekdays and holidays, and imposes a fine of 300,000 won when caught, making all-out efforts to block forest fire risk factors in advance. are leaning

In addition, about 70 forest fire watchers and extinguishers are deployed in counties, towns and villages to ensure forest fire prevention guidance and initial extinguishing.

hhxh0906@naver.com