▲ 북부권 소나무재선충병 발생 현황도 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 20일 북부지방산림청은 경기‧강원영서지역에 발생한 소나무재선충병에 대한 체계적인 전략수립과 선제적인 예방‧방제를 위하여‘북부권 소나무재선충병 발생현황도’를 제작하여 소나무재선충병 발생지역인 경기‧강원 23개 시‧군과 6개 국유림관리소에 전달하였다고 밝혔다.

이번에 출간한 북부권 소나무재선충병 발생현황도는 경기‧강원지역에 발생한 소나무재선충병 방제를 위한 전략도면으로, 책자‧JPG‧SHP파일의 형태로 제작‧배포하였으며, 담당자가 계획수립부터 실시설계, 소나무류 보호‧관리대책마련 등 현장업무에 다방면으로 활용할 수 있도록 제작되었다고 했다. 

▲ 북부권 소나무재선충병 발생 현황도 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

전략도면에는 소나무재선충병 피해고사목 최초발생지점과 ’17년부터 현재까지 발생한 피해고사목 위치, 소나무류반출금지구역, 도로망, 이동단속 초소 정보를 표시하여 관내 소나무재선충병 피해현황과 확산추이를 쉽게 확인할 수 있도록 제작함으로써 선택과 집중을 통한 예찰‧방제가 가능해졌다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 ‘이번에 제작된 소나무재선충병 발생현황도가 현장업무에 많은 도움이 되기를 바란다.’라고 말하면서, ‘지자체와 협업을 통한 책임방제 등 체계적이고 선제적인 소나무재선충병 예찰‧방제로 산림피해가 최소화될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.’라고 말했다.

▲ 북부권 소나무재선충병 발생 현황도 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service, ‘Northern pine wilt disease outbreak status map’

Establishing a systematic strategy for pine wilt disease and preemptive prevention and control

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, the Northern Regional Forest Service produced a 'Northern pine wilt disease outbreak status map' for systematic strategy establishment and preemptive prevention and control of pine wilt disease in the Gyeonggi-Gangwon Yeongseo region. It said that it was delivered to 23 cities and counties in Gyeonggi-do and Gangwon-do, and 6 national forest management offices, where the pine wilt disease occurred.

The map of the occurrence of pine wilt disease in the northern region, published this time, is a strategic plan for the control of pine wilt disease in Gyeonggi and Gangwon. It was said that it was made so that it could be used in various fields for field work, such as protecting and preparing management measures.

In the strategic drawing, the location of the first occurrence of dead trees damaged by pine wilt disease, the location of dead trees that have occurred from 2017 to the present, information on prohibited areas for taking out pine trees, road networks, and movement control posts are displayed to easily check the damage status and spread of pine wilt disease in the jurisdiction He said that by making it so that it is possible to predict and control through selection and concentration, it is possible.

Director Choi Soo-cheon of the Bukbu Regional Forest Service said, 'I hope that the pine wilt disease outbreak status map produced this time will be of great help to the field work.' We will do our best to minimize the damage.'

kocykim@naver.com