▲ <사진제공=강원소방본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원소방본부는 봄철을 맞아 농기계 사용이 늘면서 안전사고 발생 가능성이 높아「봄철 농기계 119안전예고제」를 발령하며 농민들의 각별한 주의를 당부한다고 밝혔다.

절기상 춘분을 지나며 농가에서도 한해 농사를 시작하며 분주한 농번기에 접어들고, 농사 준비와 아울러  농기계 사용빈도가 증가하며 안전사고율도 높아지고 있다. 특히 4월말에서 5월까지가 많이 발생한다고 했다.

지난 3년간(‘19∼‘21년) 도내 농업기계 안전사고는 822건이 발생하여 725명(사망10, 부상715)의 인명피해가 발생했으며, 영농을 시작하는 봄철과 가을 수확철에 사고 빈도가 가장 높다고 했다.

- 봄철 영농기(3∼5월) : 226건(27%)

- 가을 수확철(8∼10월) : 312건(37%)

원인별 사고현황은 낙상·추락 161건(20%), 끼임․깔림 146건(18%), 교통사고 142건(17%), 베임․절단 122건(15%), 전도․전복 81건(10%), 기타 170건 순으로 발생했다고 전했다.

농업기계별 사고현황은 경운기가 354건(43%)으로 가장 많았으며, 트랙터  222건(27%), 예초기 134건(16%), 기타 농기계 71건(9%) 순이며, 연령별로는 60․70대 429건(52%), 40․50대 174건(21%) 등 순으로 발생하여, 60대 이상의 고령층에서 절반이상의 사고 비율을 차지한다고 했다.

지난 3월 23일, 양구에서 60대 남성이 농기계파쇄기에 작업 중 손목부상을 입어 소방항공대와 구급차가 연계하여 병원으로 이송했으며, 사고의 주요원인은 음주운전, 안전수칙 불이행 등 부주의로 인한 사고가 많아 각별한 주의가 요구되고 있다고 했다.

▲ <사진제공=강원소방본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

농기계 사고 빈도가 높은 경운기를 운행 할때에는 좁은 농로, 경사진 길 등에서 절대 감속 운행하여야 하며, 내리막길에서는 클러치조작 자제와 등화장치가 부착되지 않은 농기계는 차량과 추돌사고 우려가 높아 사전 정비에 철저를 기하여야 한다고 했다.

또한 춘곤증으로 인하여 집중력이 떨어지기 쉬우므로 작업 중간에 충분한 휴식을 가지는 것도 안전사고 예방에 효과적이라고 전했다.

특히 농기계를 정비 할때에는 반드시 전원을 차단하고 실시하며 농기계 회전체나 덮개 등이 손상되면 즉시 교체하는 것도 안전사고 예방을 위한 지름길이라고 했다.

농기계 안전사고 예방을 위한 5대 안전수칙은 음주운전 절대 금지, 농기계 등화장치(반사판) 설치, 전벨트, 보호안경 등 보호장구 착용철저, 농기계에는 가급 한사람만 탑승(시야·레바 조작시 방해), 작업 전·후 안전점검 생활화 등을 준수하여야 한다고 했다.

용석진 도 예방안전과장은“농기계 사고는 대부분이 사상자로 이어지므로 안전수칙을 반드시 준수하여 사고예방에 만전을 기해 줄 것” 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-ri headquarters, 'Spring Farm Employment 119 Safety Instructions'

It is likely to increase the use of agricultural machinery and the possibility of safe accidents

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon Fire Headquarters announced that as the use of agricultural machinery increases in the spring season, there is a high probability of safety accidents.

As the spring equinox passes and the farmhouses begin to farm for the year, they enter the busy farming season, prepare for farming, and the frequency of use of agricultural machinery increases, and the safety accident rate is also increasing. It is said that it occurs most often from the end of April to May in particular.

In the past three years (1919-21), there were 822 agricultural machinery safety accidents in the province, resulting in 725 deaths (10 deaths, 715 injuries). said high

- Spring farming season (March to May): 226 cases (27%)

- Autumn harvest season (August to October): 312 cases (37%)

Accident status by cause is 161 cases of falls/falls (20%), 146 cases of being caught or crushed (18%), 142 cases (17%) of traffic accidents, 122 cases of cuts/mutilations (15%), and 81 cases of overturning/overturning ( 10%) and 170 other cases.

As for the status of accidents by agricultural machinery, the cultivator had the most with 354 cases (43%), followed by tractors with 222 cases (27%), mowers with 134 cases (16%), and other agricultural machinery with 71 cases (9%), and by age, 60 ․429 cases in their 70s (52%) and 174 cases in their 40s and 50s (21%) occurred in that order, and it was said that more than half of the accidents were among the elderly in their 60s or older.

On March 23rd, a man in his 60s in Yanggu suffered a wrist injury while working on an agricultural machine shredder and was transported to the hospital by an ambulance in connection with the fire department. He said that it requires special attention.

When operating a cultivator with a high frequency of agricultural machinery accidents, it must be operated at a reduced speed on narrow farm roads or on sloping roads, etc. said I had to wait.

In addition, it is easy to lose concentration due to spring fatigue, so taking sufficient rest in the middle of work is effective in preventing safety accidents.

In particular, he said that when maintenance of agricultural machinery, the power must be turned off and replaced immediately if the rotating body or cover of the agricultural machinery is damaged is a shortcut to prevent safety accidents.

The five safety rules for the prevention of safety accidents in agricultural machinery are absolute prohibition of drunk driving, installation of lighting devices (reflectors) in agricultural machinery, strict wearing of protective equipment such as front belts and protective glasses, and only one person riding in agricultural machinery (obstructing the operation of sight/lever), He said safety inspections before and after work should be followed.

Yong Seok-jin, head of the Prevention and Safety Division, said, “Most agricultural machinery accidents lead to casualties, so be sure to follow safety rules and do your best to prevent accidents.”

hhxh0906@naver.com