▲ 산불대응센터 차량 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 지난해에 이어 올해도 산불 발생 제로를 달성하기 위해 봄철 산불방지 비상체제에 들어간다고 밝혔다.

오는 5월 15일까지 양주시는 봄철 산불조심기간으로 정하고, 산불발생 최소화와 초동진화체계 구축을 위한 산불방지대책본부를 본격 운영한다고 했다.

양주시는 산불위기 경계단계와 기상여건 등을 종합적으로 고려해 산불 발생에 탄력적으로 대응할 수 있도록 전 직원 760여명을 7개 비상근무조로 편성하고, 산불진화 장비·인력 운영 등 산불방지 업무를 총괄하는 산불방지대책본부를 설치·운영한다고 전했다.

산불발생에 선제적으로 대응할 수 있도록 산불전문예방진화대원 33명과 산불감시원 50명을 산불취약지역에 분산 배치하고 산림 인접지 소각행위 등 계도 활동과 산불예방·순찰 활동을 강화하고, 또한 산불상황관제시스템이 탑재된 지휘차를 포함한 산불 지휘·진화 차량 15대와 산불 임차 헬기 1대 등 전문 진화장비를 동원해 즉각적인 진화태세를 갖췄다고 했다.

이와 함께 지난해 유양동 일원에 건립한 산불대응센터를 중심으로 신속한 산불진화 초동태세를 유지하는 한편, 소방서와 군부대 등 유관기관과 긴밀한 공조체계를 구축해 지역 산림자원 보호와 시민의 인적·물적 재산 피해 최소화에 철저히 대비할 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “올해 봄철 날씨는 이동성고기압의 영향을 받아 맑고 건조한 날이 많고 기온이 평년보다 높을 것으로 예보되는 등 산불 발생의 위험이 높다”며 “산불의 주요 원인은 산림연접지역 내 소각행위에 의한 산불과 등산객 등에 의한 실화인 만큼 소중한 산림 보호를 위한 산불 예방수칙 준수에 시민들의 자발적인 협조 당부드린다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju City Implements Emergency System to Prevent Wildfires in Spring

Goal to achieve zero wildfires

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it will enter into an emergency system to prevent forest fires in the spring to achieve zero forest fires this year as it did last year.

By May 15th, Yangju City will set the spring forest fire warning period and operate the forest fire prevention countermeasures headquarters in earnest to minimize the occurrence of forest fires and establish an early fire extinguishing system.

In order to respond flexibly to the occurrence of a forest fire by comprehensively considering the alert stage of the forest fire crisis and weather conditions, Yangju has organized about 760 employees into seven emergency work groups, and is responsible for managing forest fire prevention tasks such as operation of fire fighting equipment and manpower. He said that he would set up and operate a countermeasures headquarters.

To preemptively respond to the occurrence of forest fires, 33 forest fire prevention and firefighters and 50 forest fire watchers are distributed in areas vulnerable to forest fires, and guidance activities such as incineration of adjacent forests and forest fire prevention and patrol activities are strengthened, and the forest fire situation control system It is said that it has prepared an immediate firefighting posture by mobilizing specialized firefighting equipment, including 15 forest fire command and extinguishing vehicles, including a command vehicle equipped with this, and one forest fire rental helicopter.

At the same time, while maintaining the initial posture for rapid forest fire extinguishing centered on the forest fire response center built in Yuyang-dong last year, close cooperation with related organizations such as fire stations and military units has been established to protect local forest resources and minimize damage to human and material properties of citizens. He said he was planning to prepare thoroughly.

An official from Yangju City said, “The weather in spring this year is affected by mobile high pressure, so there are many clear and dry days and the temperature is expected to be higher than normal, so there is a high risk of forest fires.” “The main cause of forest fires is As it is a true story caused by forest fires and hikers, we ask for citizens' voluntary cooperation in observing forest fire prevention rules to protect precious forests."

Kimgood0612@gmail.com