▲ <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 30일 원주지방환경청은 원주 호텔인터불고에서 '대·중소기업 화학안전 공동체 선도기업 대표자 간담회'를 개최하고 각 공동체별 선도기업 대표들과 실무자들이 참석해 2023년 화학안전 공동체 운영계획과 활성화 방안 등을 논의하고 사업장들의 애로, 건의 사항을 청취할 계획이라고 밝혔다.

2023년도 화학안전 공동체 주요 추진 계획으로는 사업장 간 정보교류회, 화학안전 포스터 및 스티커 부착과 현수막 게첨 등을 실시하는 화학안전캠페인, 공동체 참여 사업장 기술지원 등이 있다. 특히, 금년도에는 선도기업 주도아래 화학안전캠페인을 실시하고, 사업장 견학과 비상상황 대비 방제복, 방독면 착용과 대피 연습을 실시하는 등 실효적인 공동체 자율활동 및 협력이 강화될 수 있도록 추진할 계획이다. 이와 더불어 연말에는 공동체 참여 사업장 전체 워크숍을 실시해 공동체 활동 실적 우수사례 발표, 개선방안 토의, 취급시설 관리 및 사고예방관리계획서 작성 교육 등을 실시할 계획이다. 

한편, 지난 2013년에 강원·충북 지역 27개 업체가 참여해 4개 공동체를 구성한 '대·중소기업 화학안전 공동체'는 지역 내 발생하는 화학사고 예방 및 대응을 위해 안전관리 역량이 우수한 대기업과 상대적으로 취약한 중소기업 간 자율적 협력을 위한 단체로, 2023년 3월 현재 9개 공동체, 77개 업체가 참여해 지역 내 화학사고 예방 및 대응 역량 향상에 많은 기여를 하고 있다.

김정환 원주지방환경청장은 “사고 예방과 초기 대응 능력 향상을 위해 기관의 역량 강화뿐만 아니라 지역 내 기업들 간의 협력 강화도 중요하다”며 “공동체 참여사들이 서로 소통하고 협력할 수 있도록 지속적으로 지원해 나가겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Wonju Regional Environmental Office, 'Chemical Safety Community of Large and Small Businesses' held a meeting with representatives of leading companies

Strengthen voluntary community activities and cooperation to prevent chemical accidents and respond quickly to accidents

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] On the 30th, the Wonju Regional Environment Office held a 'Meeting with Representatives of Leading Companies in the Chemical Safety Community of Large and Small Businesses' at Hotel Inter-Burgo in Wonju. He said that he plans to discuss ways to revitalize and listen to the difficulties and suggestions of business sites.

Major initiatives for the chemical safety community in 2023 include information exchange meetings between workplaces, chemical safety campaigns that include posting chemical safety posters and stickers, and posting banners, and technical support for workplaces participating in the community. In particular, this year, we plan to strengthen effective community autonomous activities and cooperation by carrying out chemical safety campaigns under the leadership of leading companies, field trips, wearing protective clothing and gas masks and practicing evacuation in preparation for emergencies. In addition, at the end of the year, we plan to hold a workshop for all workplaces participating in the community to present best cases of community activity performance, discuss improvement plans, and conduct training on handling facility management and accident prevention management plans.

On the other hand, in 2013, 27 companies in Gangwon-Chungbuk region participated and formed 4 communities, 'Chemical Safety Community for Large and Small Businesses', to prevent and respond to chemical accidents that occur in the region. As an organization for autonomous cooperation between small and medium-sized businesses, as of March 2023, 9 communities and 77 companies have participated, making a great contribution to preventing chemical accidents in the region and improving response capabilities.

Kim Jung-hwan, head of the Wonju Regional Environment Agency, said, “It is important not only to strengthen the capacity of institutions to improve accident prevention and early response capabilities, but also to strengthen cooperation among local companies.” said.

tkdgnskkk@naver.com