▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 3월 10일부터 오는 6월 30일(약 3개월간)까지 강원도는 봄철 반려동물과 산책, 등산객 증가 등으로 야생동물로 인한 광견병 발생의 위험성이 증가하여 동 질병의 완벽한 사전차단을 위해서 예방주사 접종 및 미끼백신 살포를 지속적으로 추진할 계획이라고 밝혔다. 

* 광견병은 모든 온혈동물에 감염되고 주로 야생너구리에 의해 전파되며, 치사율이 높은 인수공통전염병으로 동물은 제2종, 사람 제3군 법정전염병임.

주요 사업내용으로는 가축 및 반려동물* 대상 광견병 예방백신 139천두 접종, 야생동물 광견병 전파 예방 미끼백신 327천두 분 살포라고 전했다.

* 3개월령 이상 반려견의 경우 동물병원에서 광견병 예방접종이 가능하며, 12개월 마다 보강접종 필요

특히, 휴전선 인접 시군 및 과거 발생지역과 야생동물과 접촉할 수 있는 산간지역 등은 광견병 발생 위험이 상존하는 지역이므로 대상 가축(개, 소)의 전 두수 예방접종 및 인근 군부대의 협조를 통해 비무장지대(DMZ) 미끼백신 살포 등을 중점 추진할 계획이라고 했다.

서종억 동물방역과장은 “반려견과 산책을 하거나 산행 시에는 야생 동물과의 접촉을 피하고 광견병 예방접종에 적극 참여하여 줄 것을 당부하고, ”도민과 반려동물이 함께 질병으로부터 안전한 생명존중 강원도 실현을 위해 최선의 노력을 다할 계획”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do to promote rabies vaccination in the first half of 2022

Spraying of bait prevention agent through cooperation with military bases near the Demilitarized Zone (DMZ)

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 10 to June 30 (about 3 months), Gangwon-do increased the risk of rabies caused by wild animals due to the increase of walks with companion animals and hikers in the spring in Gangwon-do. He said that he plans to continuously push ahead with vaccinations and bait vaccines for complete pre-blocking.

* Rabies infects all warm-blooded animals and is transmitted mainly by wild raccoons. It is a zoonotic contagious disease with a high fatality rate.

It said that the main business contents were to inoculate 139 thousand heads of rabies vaccine for livestock and companion animals* and spray 327 thousand doses of bait vaccine to prevent the spread of rabies in wild animals.

* Dogs over 3 months of age can be vaccinated against rabies at a veterinary hospital, and booster vaccinations are required every 12 months.

In particular, since there is a constant risk of rabies outbreak in cities and counties adjacent to the cease-fire line, past outbreaks, and mountainous areas where you can come into contact with wild animals, the DMZ must be vaccinated against the target livestock (dogs and cattle) and cooperated with nearby military units. (DMZ) He said that he plans to focus on spraying a bait vaccine.

Seo Jong-eok, head of the Animal Quarantine Division, said, “When walking or hiking with your dog, avoid contact with wild animals and actively participate in rabies vaccination. We plan to do our best.”

hhxh0906@naver.com