▲ 산불진화대 진화현장 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 31일부터 오는 5월 15까지 가평군은 봄철 산불방지를 위해 군청 산림과 및 6개 읍·면에 산불방지대책본부를 설치·운영한다고 밝혔다.

산불방지대책본부는 평일은 합동근무, 공휴일 및 토요일은 비상근무를 실시하고, 그 외 산불전문예방진화대 33명, 산불감시원 42명, 산불진화헬기 1대, 산불진화차량 7대 등 전문 인력과 장비를 배치하면서 산불 예방 및 진화체계를 구축했다고 전했다.

또한 선발한 산불 인력을 동원해 산불 취약지역 ‘산림 또는 산림인접지 등’을 대상으로 불법소각금지 계도·단속과 영농부산물 파쇄 지원 등 산불예방을 통한 산불 발생을 감소시킨다고 했다.

가평군은 “작년에는 마을주민들의 협조 덕분에 소각산불은 발생하지 않았다”며 감사인사를 올렸으며, 또한 “금년에는 봄철 건조한 기후가 장기화 되는 만큼 산불 발생 가능성이 높아져 작년보다 올해 더 각별히 주의하고자 산림 또는 산림 인근에서는 소각금지를 당부드린다”며 “금년에도 주민들이 산불 예방에 적극적인 관심 및 협조 부탁드리며, 군에서도 산불방지에 총력을 다하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Establishment and operation of Gapyeong-gun, Forest Fire Prevention Headquarters

To prevent wildfires in spring

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 31 to May 15, Gapyeong-gun announced that it would set up and operate forest fire prevention countermeasures headquarters in the County Office Forestry Division and 6 eup/myeon to prevent spring fires.

The Wildfire Prevention Countermeasures Headquarters conducts joint work on weekdays and emergency work on public holidays and Saturdays. In addition, it said that it has established a forest fire prevention and extinguishing system by deploying specialized manpower and equipment, including 33 specialized forest fire prevention and fire teams, 42 forest fire watchers, one forest fire helicopter, and seven forest fire extinguishing vehicles.

In addition, it is said that it will reduce the occurrence of forest fires through forest fire prevention by mobilizing selected forest fire manpower to guide and crack down on illegal incineration in areas vulnerable to forest fires, such as forests or adjacent forests, and support the destruction of agricultural by-products.

Gapyeong-gun said, “Last year, thanks to the cooperation of the villagers, there were no incineration forest fires.” He also said, “This year, as the dry climate in spring prolongs, the probability of forest fires increases. Please refrain from incineration near forests.” “We ask for active interest and cooperation from residents in preventing wildfires this year, and the county will do its best to prevent wildfires,” he said.

wh6364@naver.com