▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 9일부터 오는 3월 4일까지 24일간 의정부시는 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 유행의 본격화로 18세 이하 청소년 등의 확진자가 급증함에 따라 음식점 등의 방역관리 강화를 위해 특별방역점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 점검은 5개 반 10명으로 공무원과 소비자 식품위생감시원이 합동으로 진행하며, 특별방역점검 대상은 고등학교 졸업예정자 등이 많이 이용하는 저가 주점형태의 호프, 포차와 확진자 다수 발생 및 반복 민원 발생업소 위주로 실시한다고 했다.

마스크 착용, 전자출입명부 작성 등 기본 방역수칙 준수 여부, 사적모임 인원제한, 운영시간 제한 준수 여부를 집중 점검하며, 청소년 방역패스 도입 사전안내를 병행할 예정이고, 점검결과 경미한 사항은 즉시 시정조치 하며, 운영시간 제한·사적모임 인원 제한 위반 등 핵심 방역수칙 위반업소는 고발, 과태료부과, 운영중단 등 엄정조치 예정이라고 전했다.

의정부시는 코로나19 발생 이후 다중이용시설에 대한 방역수칙 준수 이행 여부를 지속적으로 점검해 왔으며, 특히 작년 11월 이후 정부합동점검, 설명절 대비 특별점검 등 자체점검을 통해 다수의 위반행위를 적발하여 고발 및 과태료부과 등 강력 조치한 바 있다고 했다.

이상우 위생과장은 “오미크론 변이 바이러스 감염예방 및 확산방지를 위해 영업주께서는 방역수칙 준수에 적극 동참해 주시고, 시민들께서는 사적모임 인원 제한 준수 등 방역수칙을 철저히 준수해 달라”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City conducts special quarantine inspection

Reinforcement of quarantine management at restaurants, etc. with the full-fledged Omicron epidemic

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] For 24 days from February 9th to March 4th, Uijeongbu City has been closed to restaurants, etc. He announced that a special quarantine inspection would be carried out to strengthen quarantine management.

This inspection is conducted jointly by public officials and consumer food sanitation supervisors with 10 people in 5 classes. He said that the target of the special quarantine inspection will be mainly conducted at low-priced pub-type hops and bar-type pubs, which are frequently used by high school graduates, and establishments that have a large number of confirmed cases and repeated complaints.

We will intensively check whether basic quarantine rules such as wearing a mask and writing an electronic access list are being followed, limiting the number of people at private meetings, and complying with operating hours limits. Businesses that violate key quarantine rules, such as violating operating hours restrictions and limiting the number of people at private meetings, are expected to take strict measures such as prosecution, negligence, and suspension of operation.

Since the outbreak of COVID-19, the city of Uijeongbu has been continuously inspecting whether multi-use facilities are complying with quarantine rules. In particular, since November last year, through self-inspections such as joint government inspections and special inspections in preparation for the explanation section, the city of Uijeongbu discovered and reported a number of violations. He said that strict measures were taken, including the imposition of fines.

Sang-woo Lee, head of the hygiene department, said, "To prevent infection and spread of the Omicron mutant virus, business owners are encouraged to actively participate in the observance of quarantine rules, and citizens are requested to strictly abide by quarantine rules, such as observing the limit of the number of people at private meetings."

kimgood0612@gmail.com