▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 저소득층, 어린이집 등 감염취약계층에게 신속항원키트(자가진단키트)를 배부한다고 밝혔다.

동해시는 최근 신속항원검사 체계도입 등 오미크론의 빠른 확산세를 고려, 면역 수준이 낮고, 집단생활로 감염병 위험에 노출되기 쉬운 취약 계층에 대한 선제적 자가진단 검사를 통해 보호체계를 강화해나간다는 방침이라고 전했다.

동해시는 2억 4천여만원을 들여 우선, 어린이집, 노인시설을 최우선적으로 2주분의 자가진단키트 지원하고, 순차적으로 저소득층 및 장애인 복지시설대상자 등 총 11,898명에게 7만 2천여개의 자가진단키트를 제공할 계획이라고 전했다.

권순찬 복지과장은 “오미크론 확진 급증으로 인해 시민들의 불안감이 상당한 만큼, 면역수준이 낮고 집단생활로 감염병 위험에 노출되기 쉬운 아동 및 거주 시설 대상자들에게 자가진단키트를 지원하여 선제적 검사를 통해 감염취약계층을 보호하는데 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

한편, 동해시는 지역 내 코로나19 확산 방지를 위해 장애인 복지시설, 직업재활시설 등 각종 시설에 대한 프로그램 운영 중단 및 휴관을 결정하고, 외부 방문객을 차단하기 위해 각 기관별, 단체별 행사 자제 요청을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City distributes rapid antigen kits to vulnerable groups

For the low-income class, vulnerable groups such as welfare facilities for the disabled

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it would distribute rapid antigen kits (self-diagnosis kits) to low-income families and vulnerable groups such as daycare centers.

In consideration of the rapid spread of Omicron, including the recent introduction of the rapid antigen test system, Donghae City is strengthening the protection system through preemptive self-diagnosis tests for the vulnerable class, who have low immunity and are easily exposed to the risk of infectious diseases due to group living. said the policy.

Donghae City will spend 240 million won to provide self-diagnosis kits for two weeks first to daycare centers and senior facilities, and to sequentially provide 72,000 self-diagnosis kits to a total of 11,898 people including low-income and disabled welfare facility recipients. He said he plans to provide it.

Kwon Soon-chan, director of the welfare department, said, “As citizens are very anxious due to the rapid increase in Omicron’s confirmed cases, we provide self-diagnosis kits to children and residential facility subjects who have low immunity and are easily exposed to the risk of infectious diseases due to group living, so that they are vulnerable to infection through preemptive testing. We will do our best to protect the class.”

Meanwhile, the city of Donghae decided to suspend or close programs for various facilities such as welfare facilities for the disabled and vocational rehabilitation facilities to prevent the spread of COVID-19 in the region, and asked for requests to refrain from events by each institution and group to block external visitors.

hhxh0906@naver.com