▲ 새마을남·녀지도자, 설맞이 떡국떡 나눔 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 생연2동 새마을남녀지도자는 설명절을 앞두고 어려운 이웃과 함께하기 위해 관내 저소득 150세대에 ‘사랑의 떡국떡과 사골국’을 전달했다고 밝혔다.

이인숙 새마을부녀회장은 “오미크론으로 확진자가 늘어나는 요즘 명절이지만 자식들의 방문도 힘든 상황이라 다함께 모여 식사는 못하지만, 고유의 명절을 기념하여 정성스럽게 끓인 사골국과 떡국 떡, 나박김치를 준비하여 어르신들이 쉽게 끓여 드실 수 있도록 했다”고 말했다.

김일 생연2동장은 “이웃사랑에 항상 모범이 되는 새마을 남·녀 지도자들의 따뜻한 마음이 새해를 맞아 코로나19로 힘들어 하는 이웃들에게 위로가 되었으면 좋겠다”며 감사의 마음을 전했다.

한편 생연2동 새마을남·녀지도자는 어려운 이웃돕기, 독거노인 밑반찬 지원, 사랑의 김장나누기 행사, 각종 행사 지원 등 지역사회에서 활발하게 봉사활동을 펼치고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, Saemaul men and women leaders, sharing rice cake soup for the Lunar New Year

Delivered to 150 low-income households in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Saemaul men and women leaders in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that they had delivered ‘Love Rice Cake Soup and Beef Bone Soup’ to 150 low-income households in the district to share with neighbors in need ahead of the Lunar New Year.

Saemaul Women's Chairman Lee In-suk said, "It's a holiday these days, when the number of confirmed cases of Omicron is increasing, but it's difficult for children to visit, so we can't eat together. In commemoration of the unique holiday, we prepared carefully boiled beef bone soup, rice cake soup, and nabak kimchi so that the elderly could easily cook it,” she said.

Director Kim Il of Saengyeon 2 expressed his gratitude, saying, “I hope that the warm hearts of the Saemaul men and women leaders, who are always exemplary in loving their neighbors, will be of comfort to the neighbors who are struggling with Corona 19 in the new year.”

On the other hand, Saemaeul men and women leaders in Saengyeon 2-dong said that they are actively carrying out volunteer activities in the local community, such as helping neighbors in need, supporting side dishes for the elderly living alone, sharing kimchi with love, and supporting various events.

Kimgood0612@gmail.com