▲ 코로나19 확진자 검사 배정 치료 안내도 <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오미크론의 대유행으로 재택치료자가 폭증하는 가운데 속초시에서는 확진자의 안정적 관리와 민원 행정의 효율성 제고를 위해 「속초시 코로나19 검사·배정·재택치료 안내도」를 제작·배포하여 코로나19에 유연하게 대응하고 있다고 전했다.

재택치료 가정과 코로나19 관리·연계 기관 모두 정보를 공유하여 수시로 변경되는 코로나19 대응 지침의 혼란을 줄이고, 확진자 스스로 자기 보호 역량을 키우며, 단계별 상황에서 발생하는 문제를 누구나 One-Stop으로 해결할 수 있도록 작성됐다고 했다.

평일과 주말, 주야간별로 의료·행정상담, 비대면 진료 및 처방 방법, 응급상황 시 접근방법, 그리고 투석이나 소아·청소년과 진료 등 특수한 상황 대처 방법, 임시생활시설 이용 방법 등이 흐름도에 따라 세밀하게 제공되어 신속한 민원 해결은 물론 행정의 효율성에도 도움이 되고 있다고 했다.

재택치료와 관련된 모든 정보를 공유함으로써 한정된 의료자원을 효율적으로 관리하고, 확진자의 의료 대응 역량도 강화될 것으로 기대한다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, production and operation of information sharing flow chart for systematic management of COVID-19

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] With the number of at-home treatments exploding due to the pandemic of Omicron, Sokcho City has produced and produced 「Guidelines for Sokcho Corona 19 Testing, Assignment, and Home Treatment」 for the stable management of confirmed patients and improvement of the efficiency of civil complaint administration. It is said that it is responding flexibly to COVID-19 by distributing it.

By sharing information with both at-home treatment families and organizations related to the management of COVID-19, it is possible to reduce the confusion of the frequently-changing COVID-19 response guidelines, to increase the self-protection capacity of confirmed patients, and to enable anyone to solve problems that occur in each stage with a one-stop solution. said to have been written.

Medical/administrative counseling, non-face-to-face treatment and prescription methods, emergency situations, special situations such as dialysis or pediatric care, and temporary living facilities usage are detailed according to the flow chart on weekdays, weekends, and day and night. It is said that it is helpful not only to quickly resolve complaints, but also to improve administrative efficiency.

By sharing all information related to home treatment, it is expected that limited medical resources will be efficiently managed and the medical response capacity of confirmed patients will be strengthened, he said.

hhxh0906@naver.com