▲ LG생활건강 후원물품 전달 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 LG생활건강과 대·중소기업, 농어업협력재단에서 (사)희망을 나누는 사람들을 통해 관내 취약계층에게 전달해 달라며 세제, 속옷, 로션, 마스크 등 21개 품목을 포천시지역사회보장협의체에 전달했다고 밝혔다.

김정안 대표는 “설 명절을 앞두고 어려운 이웃들을 위해 물품을 전달할 수 있어 기쁘다. 앞으로도 포천시지역사회보장협의체가 지역사회의 어려운 이웃을 위해 다양한 활동을 할 수 있도록 협력하겠다.”라고 말했다.

박윤국 시장은 “민·관의 긴밀한 협력으로 어려운 이웃에게 생활에 필요한 용품을 지원할 수 있어 기쁘다. 읍면동 포천시지역사회보장협의체 위원님들이 소외된 이웃의 어려움을 함께 극복하고자 다방면으로 애써주시는 모습에 늘 감사하다.”며 “2022년 새해 건강하시고 늘 행운이 함께 하시길 기원한다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

작년 5월 포천시와 (사)희망을 나누는 사람들은 ‘희망나눔연결운동’ 업무협약을 체결하고, 취약계층의 복지증진을 위해 상호 협력하고자 이날 전달식을 진행했다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, LG Household & Health Care, large and small businesses, and the Agricultural and Fishery Cooperation Foundation support neighbors

Delivered through ‘People who Share Hope’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21st, LG Household & Health Care, large and small businesses, and the Agricultural and Fishery Cooperation Foundation asked to deliver detergent, underwear, lotion, mask, etc. It said that the dog items were delivered to the Pocheon City Community Security Council.

CEO Kim Jung-an said, “I am happy to be able to deliver goods to neighbors in need ahead of the Lunar New Year holiday. We will continue to cooperate so that the Pocheon City Community Security Council can carry out various activities for the needy in the local community.”

Mayor Park Yoon-guk said, “I am delighted to be able to provide daily necessities to neighbors in need through close cooperation between the public and private sectors. I am always grateful to the members of the Pocheon City Community Security Council, eup, myeon, dong, for their efforts in various ways to overcome the difficulties of the underprivileged together.

In May of last year, the people who share hope with Pocheon City announced that they signed a business agreement for the ‘Sharing Hope Movement’ and held a delivery ceremony on this day to cooperate with each other to promote the welfare of the underprivileged.

Kimgood0612@gmail.com