▲ <사진 = 가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 17일 가평군은 아동 및 청소년들의 건강한 성장과 꿈 실현을 위해 군청 소회의실에서 월드비전 경기북부지역본부간 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

협약식에는 서태원 군수를 비롯한 조광남 본부장 및 관계자 등이 참석한 가운데 긴밀한 협력 체계를 구성하고 가평의 미래인 아이들이 행복한 현재를 누리고 기대되는 미래를 꿈꿀 수 있게 노력하기로 했다.

양 기관은 협약에 따라 꿈꾸는 아이들 사업 지원․협력, 아동의 재능 발굴 지원, 결식아동지원, 위기아동 발굴․지원 중점 추진, 사업이 필요한 아동 적극 발굴․지원 등을 추진하기로 했다.

이 자리에서 서 군수는 “그동안 노인들을 위한 정책이 많았다면 지금은 아이들을 위한 놀이공간 조성, 양육지원정책 다양화, 인프라 구축을 위해 많은 관심을 가지고 여러가지 사업을 추진하고 있다”며 “아이들이 안전하고 따뜻한 환경에서 아동의 권리를 보상받고 건강한 사회구성원으로 성장시키는 우리의 역할이 무엇보다 중요하다”고 말했다.

현재 군 아동인구는 전체인구의 10.7%인 6,788명으로 이중 0~6세 미취학아동이 1,783명, 7~12세 초등학생이 2,344명, 13~18세 중고등학생이 2,661명으로 나타났다. 

올해 군은 아동복지 서비스 강화를 위해 주말반찬지원, 긴급난방비, 결식아동 아침지원, 꿈지원사업, 위기아동지원사업 등을 펼치고 있다.

월드비전 경기북부지역본부는 지난 1959년 설립되어 취약아동․가정․지역사회개발사업과 전세계 빈곤 구호활동을 하는 국제구호개발 NGO다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, signed an agreement between World Vision to realize the dreams of children and teenagers

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] On the 17th, Gapyeong-gun announced that it had signed a business agreement with World Vision Northern Gyeonggi Regional Headquarters in the small meeting room of the county office for the healthy growth and realization of dreams of children and teenagers.

The agreement ceremony was attended by Seo Tae-won, head of the headquarters, Kwang-nam Cho, and officials, and they decided to form a close cooperation system and make efforts so that the children, the future of Gapyeong, can enjoy a happy present and dream of a promising future.

According to the agreement, the two organizations agreed to support and cooperate with the Dreaming Children project, support for discovering children's talents, support for undernourished children, focus on identifying and supporting children at risk, and actively discover and support children in need of projects.

At this meeting, Suh said, "If there have been many policies for the elderly, now we are promoting various projects with great interest to create a play space for children, diversify childcare support policies, and build infrastructure." Our role in rewarding children's rights in a warm environment and growing them into healthy members of society is more important than anything else.”

Currently, the number of children in the county is 6,788, or 10.7% of the total population. Of these, 1,783 preschoolers aged 0-6, 2,344 elementary school students aged 7-12, and 2,661 middle and high school students aged 13-18.

This year, the county is carrying out support for weekend side dishes, emergency heating expenses, breakfast support for undernourished children, dream support project, and support for children in crisis to strengthen child welfare services.

World Vision Northern Gyeonggi Regional Headquarters was established in 1959 and is an international relief and development NGO that conducts projects for developing vulnerable children, families, and communities and relief for poverty all over the world.

hhxh0906@naver.com