▲ 우리동네 1004장학회, 마스크 10,000장 기탁 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 의정부시는 우리동네 1004장학회에서 취약계층을 위해 270만 원 상당의 코로나19 방역 KF94마스크 1만 장을 기부했다고 밝혔다.

이날 전달식은 안병용 의정부시장을 비롯해 김정겸 시의원, 김인숙 의정부시자원봉사센터장, 우리동네 1004장학회 서성대 이사장, 정성교 全이사장이 참석했고, 기탁받은 물품을 의정부시자원봉사센터를 통해 코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 관내 취약계층에 전달할 예정이라고 했다.

서성대 이사장은 “요즘 코로나19로 마스크 구입이 부담될 취약계층을 위해 기부하게 됐다”며 “우리동네 1004장학회가 코로나19 방역을 위해 지역 사회에 작은 도움이 될 수 있어 기쁘게 생각한다”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “코로나19로 모두가 힘든 시기에 선한 영향력을 몸소 실천해주셔서 진심으로 감사드리며, 전달받은 마스크는 자원봉사센터를 통해 필요한 곳에 전달하겠다”고 전했다.

한편 기부단체 우리동네 1004장학회는 취약계층을 대상으로 마스크 등 기부를 이어오고 있으며, 지역 인재 양성을 위해 장학금 전달 사업 등을 추진하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, donated quarantine masks at our neighborhood 1004 scholarship society

It will be delivered to the underprivileged who are suffering from COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, Uijeongbu City announced that it had donated 10,000 KF94 masks worth 2.7 million won to the vulnerable at the 1004 Scholarship Association in our neighborhood.

The delivery ceremony was attended by Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong, city councilman Kim Jeong-gyeom, Uijeongbu City Volunteer Center Director Kim In-suk, My Neighborhood 1004 Scholarship Association Chairman Seo Seong-dae, and all directors Jeong Seong-gyo. He said he would deliver it to the underprivileged in the district.

Chairman Seo Seong-dae said, “I am donating to the underprivileged who will be burdened with purchasing masks due to COVID-19 these days.” “I am delighted that the 1004 Scholarship Society in our neighborhood can be a small help to the local community for the prevention of COVID-19,” he said.

Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu said, “I sincerely thank you for putting out a good influence in a difficult time for everyone due to COVID-19. The masks received will be delivered to the necessary places through the volunteer center.”

On the other hand, the donation group Woori Neighborhood 1004 Scholarship Association has continued to donate masks, etc. to the underprivileged, and announced that it is promoting a scholarship delivery project to foster local talent.

Kimgood0612@gmail.com