▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 29일부터, 양양군이 보건소 내 선별진료소에 신속항원 검사부스 설치를 완료하고 운영에 들어간다고 밝혔다.

최근 양양군에도 오미크론 확진자가 발생하면서 감염의 위험이 우려되는 상황이며, 오미크론 변이는 델타 변이보다 전파력이 2~3배 빨라 대규모 유행 시 확진자 급증이 예상되나, 위중증률은 델타 변이보다 상대적으로 낮다고 전해진다고 했다.

군은 오미크론 변이 대응을 위해 우선순위 대상에 포함되지 않는 검사희망자의 신속항원 실시를 위한 보완책으로 신속항원검사소 가동을 시작한다고 밝혔다.

이에 PCR 검사는 우선순위를 설정해 실시하고, 기존 선별진료소는 '만 60세 이상 고령자', '코로나19 의심 증상이 있는 자', '요양병원 등 고위험시설 종사자', '역학적 연관성이 있는 자', '신속항원·응급선별검사 양성자' 등을 대상으로 PCR 검사를 진행하며, 이 외  PCR 검사우선순위 대상자에 해당하지 않거나 방역패스 목적의 음성확인서 발급을 필요로 하는 경우에는 보건소 선별진료소 또는 임시선별검사소에서 신속항원검사를 실시한다고 했다.

신속항원검사소 직원 감독하에 실시한 신속항원검사의 결과 음성이면 방역패스용  음성확인서(24시간 인정)를 발급받을 수 있으며, 양성이면 바로 PCR 검사 연계를 진행한다고 전했다.

권성준 양양군보건소장은 "양양군 신속항원검사소는 선별진료소와 동일하게 평일은 오전 9시부터 오후 4시까지, 주말은 오전 9시부터 오후 3시까지 운영된다“며 "모두의 안전을 위해 코로나19 3차 접종과 생활방역을 철저히 지켜주길 당부드린다"고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun, Corona 19 Rapid Antigen Testing Center Installation and Operation

Operation of the rapid antigen test center in Yangyang County Public Health Center from 9:00 to 16:00 on weekdays and from 9:00 to 15:00 on weekends

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 29th, Yangyang-gun announced that it will start operation after completing the installation of a rapid antigen test booth at the screening clinic in the public health center.

Recently, there are concerns about the risk of infection as confirmed cases of Omicron have been confirmed in Yangyang-gun. Omicron mutation has 2-3 times faster transmission power than delta mutation. is said to be low.

The military announced that it would start the operation of the rapid antigen testing laboratory as a supplement to the rapid antigen implementation of test candidates who are not included in the priority list to respond to Omicron mutations.

Therefore, PCR test is conducted by setting priorities, and the existing screening clinics are 'old people over the age of 60', 'those with suspected symptoms of COVID-19', 'workers in high-risk facilities such as nursing homes,' 'those with epidemiological connection', PCR tests are conducted for 'rapid antigen/emergency screening test positives'. said to conduct a rapid antigen test.

If the result of the rapid antigen test conducted under the supervision of the rapid antigen testing station staff is negative, a negative confirmation certificate for the quarantine pass (recognized for 24 hours) can be issued.

Yangyang County Health Center Director Kwon Seong-joon said, “The Yangyang County Rapid Antigen Testing Center is open from 9 a.m. to 4 p.m. on weekdays and 9 a.m. to 3 p.m. on weekends. We ask that you strictly follow the vaccination and daily life quarantine."

best-suny@naver.com