▲ (주)코네스텍 마스크 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 11일 포천시는 ㈜코넥스텍은 코로나19 극복에 써달라며 200만 원 상당의 KF94 마스크 1만 장을 사회복지공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

㈜코넥스텍은 마스크MB필터를 생산하는 업체로 작년 1월에는 550만 원 상당의 비말차단용 마스크 5만 장을 기탁 한 바 있으며, 이날 기탁된 마스크는 사회복지시설에 전달되어 시설입소자를 위해 사용할 예정이라고 했다.

김웅 대표는 “좋은 제품을 개발 생산하여 지역사회의 지속적으로 공헌할 수 있도록 힘쓰겠다.”라고 전했다.

박윤국 시장은 “모두가 힘든 시기에 후원해 주심에 감사하며 마스크와 함께 따뜻한 마음도 잘 전달하겠다.”라고 화답했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Conextech Co., Ltd. sponsors a mask

To be used for residents of social welfare facilities

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 11th, KONEXTECH Co., Ltd. announced that it had donated 10,000 KF94 masks worth 2 million won to Pocheon City through the Community Chest of Korea to be used to overcome Corona 19.

Conextech Co., Ltd. is a manufacturer of mask MB filters, and in January of last year, it had donated 50,000 splash-blocking masks worth 5.5 million won. The masks donated on that day will be delivered to social welfare facilities and will be used for facility residents.

CEO Woong Kim said, “We will do our best to continuously contribute to the local community by developing and producing good products.”

Mayor Park Yoon-guk responded, "I am grateful for everyone's support during this difficult time, and I will deliver a warm heart with a mask."

Kimgood0612@gmail.com