▲ 동두천시보건소 별관 전경<사진제공=동두천보건소>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 코로나19 확진자가 8월 2주차 전국 기준 일평균 12.1만명으로 전주 대비 25.2% 증가하였고 동두천시 기준 180.1명으로 11.2% 증가했으며, 재유행으로 확진자 규모가 커지면서 위중증 환자 수도 지속적으로 늘어나고 있다고 밝혔다. 

이에 따라 동두천시 보건소는 중증, 사망위험이 큰 60세 이상 노령층과 기저질환자에게 마스크 착용, 손씻기 등 일상 방역수칙의 철저한 준수를 당부하고 나섰다.

또한, 코로나19는 증상이 가벼운 초기에도 타인에게 전파가 가능한 만큼 증상이 있으면 외출을 자제하고 다른 사람과의 접촉을 최소화해야 한다고 당부했다. 

고위험군과 함께 거주하는 사람이 의심 증상이 나타나는 경우 집 안에서도 마스크를 착용하고, 대화와 식사를 최소화할 것을 권고했다. 

아울러 여름철 휴가를 다녀온 후 열이 나거나 기침, 가래 등 호흡기 증상이 있으면 가까운 호흡기환자진료센터에서 진료받을 것을 당부했다.

동두천시보건소장은 “동두천시민의 일상 방역수칙 준수와 더불어 보건소 전 직원의 선제적 대응 참여로 코로나19 재유행 대비에 공백이 없도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Public Health Center urges strict adherence to quarantine rules for high-risk groups such as those aged 60 and over

We do our best to ensure that there is no gap in preparation for the COVID-19 resurgence by participating in the preemptive response of all public health center staff.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The daily average of 121,000 corona19 confirmed cases nationwide in the second week of August, an increase of 25.2% from the previous week, and 180.1 in Dongducheon-si, an increase of 11.2%. The number of patients continues to increase, he said.

Accordingly, the Dongducheon City Health Center has urged the elderly over the age of 60 and those with underlying diseases, who are at high risk of severe and death, to strictly observe daily quarantine rules, such as wearing a mask and washing hands.

In addition, COVID-19 can be transmitted to others even in the early stages of mild symptoms, so if you have symptoms, you should refrain from going out and minimize contact with other people.

If a person living with a high-risk group develops suspicious symptoms, it is recommended to wear a mask even at home and to minimize conversations and meals.

In addition, if you have a fever, cough, or phlegm after a summer vacation, you should seek medical attention at the nearest respiratory patient treatment center.

Dongducheon City Health Center Director said, "We will do our best to ensure that there is no gap in preparation for the re-emergence of Corona 19 by observing the daily quarantine rules of Dongducheon citizens and participating in preemptive responses by all public health center staff."

best-suny@naver.com