▲ 안심콜 사용 안내문<사진제공 =위생과 식품안전팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 양주시는 코로나19 방역관리를 위해 전자출입명부나 수기명부 대신 전화 한 통으로 방문기록을 남길 수 있는 안심콜 출입관리 시스템을 도입했다고 밝혔다.

안심콜 출입관리시스템은 다중이용업소를 방문하는 이용자들이 업소에 부여된 번호로 발신 시 이용자의 전화번호와 출입시간이 기록되는 것으로 개인정보 노출없이 안전하게 명부작성이 가능하다고 말했다.

이용자와 업소에는 별도의 비용이 부과되지 않으며 수집된 정보는 역학조사 등을 위해 4주간 보관 후 자동 삭제된다고 했다.

시는 관내 음식점, 카페, 목욕장, 이·미용업소 등 다중이용시설에 해당 출입관리 시스템을 도입하고 양주시 보건소 홈페이지에 전화번호를 공개했다고 했다.

시 관계자는 “기존에 사용해왔던 QR코드와 수기명부 작성 등의 기존방식의 문제점을 개선해 업소와 이용자 모두 편리하고 안전하게 출입자 명부를 작성할 수 있다”며 “코로나19 확진자 발생 시 신속한 접촉자 파악이 가능할 것으로 기대된다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City introduces safe call access control system

Introduced a safe call access control system that allows you to leave a visit record with a single phone call

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Yangju City announced that it has introduced a safe call access management system that allows users to record visit records with a single phone call instead of an electronic access list or a handwritten list to manage Corona 19 quarantine.

The security call access management system said that when users who visit a multi-use business call the number assigned to the business, the user's phone number and access time are recorded, and it is possible to safely create a list without exposing personal information.

There is no separate charge for users and businesses, and the collected information is automatically deleted after 4 weeks of storage for epidemiological investigations, etc.

The city said that it introduced the corresponding access control system to multi-use facilities such as restaurants, cafes, bathhouses, and beauty and beauty shops in the building, and disclosed the phone number on the homepage of the Yangju Public Health Center.

A city official said, “By improving the problems of the existing methods such as creating a QR code and a handwritten list that have been used, both businesses and users can conveniently and safely create a visitor list.” I'm looking forward to it.”

best-suny@naver.com