▲ 횡성군청 표지석<사진제공= 횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 오미크론 유행이 본격화된 가운데 18세 이하 청소년 확진자가 급증하고 있어 청소년들의 이용이 많은 주점 형태 음식점, 패스트푸드점, 유흥시설 등에 대하여 코로나19 방역 점검을 실시한다고 밝혔다.

점검 기간은 10일간 2월 21일 ~ 오는 3월 2일 까지 이며, 점검 대상은 일반음식점, 휴게음식점, 유흥·단란주점 등 100여개 업소이며, 위생관리팀 공무원 및 소비자식품위생감시원이 2인 1조로 현장을 방문하여 음식점·카페 및 유흥시설 등의 방역 점검표에 의한 코로나19 관련 방역수칙 준수 여부를 점검한다고 했다. 

주요 점검내용은 '방역 패스 여부', '사적 모임 준수 여부', '마스크 착용 여부', '운영시간 준수 여부' 등 업종에 맞는 방역 점검표를 이용하여 점검을 실시할 계획이며, 특히 청소년 방역 패스 도입 '오는 3월 1일~3월 31일 까지는 계도기간 적용, 사전 안내를 병행하여 실시할 계획이라고 전했다. 

점검 결과 준수사항 위반시 현지 시정 조치하며, 필요시에는 '감염병 예방 및 관리에 관한 법률' 등에 따라 고발, 영업 중단, 과태료 등 엄정한 행정 처분을 실시 할 예정이라고 밝혔다. 

김영대 보건소장은 “개학 전 청소년 오미크론 확진자 급증 및 청소년 방역패스 도입을 앞두고 선제적 방역관리 강화가 시급한 상황이다. 적극적인 협조와 동참을 부탁드린다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun conducts 'Corona 19 special quarantine inspection' before introduction of youth quarantine pass

The number of confirmed cases among adolescents under the age of 18 is increasing

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] In Hoengseong-gun, amid the outbreak of Omicron, the number of confirmed youths under the age of 18 is rapidly increasing. said to do

The inspection period is from February 21st to March 2nd for 10 days, and the inspection target is about 100 establishments including general restaurants, resting restaurants, and entertainment/danran pubs. He said that he would visit the site and check whether the quarantine rules related to COVID-19 were followed by the quarantine checklist of restaurants, cafes, and entertainment facilities.

The main inspection contents are 'whether or not quarantine pass', 'whether private gatherings are observed', 'whether to wear a mask', 'whether or not to comply with operating hours', etc. We plan to conduct inspections using the quarantine checklist suitable for the industry. In particular, the introduction of the youth quarantine pass “From March 1st to March 31st, it is said that the training period will be applied and the advance notice will be carried out in parallel.

According to the 'Act on the Prevention and Management of Infectious Diseases', if necessary, strict administrative measures such as accusation, suspension of business, and fines will be taken.

Kim Young-dae, head of the Health Center, said, “It is urgent to strengthen preemptive quarantine management ahead of the rapid increase in the number of teenagers diagnosed with Omicron before the start of school and the introduction of the youth quarantine pass. We ask for your active cooperation and participation.”

best-suny@naver.com