▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군은 국비를 지원받아 소기업 및 소상공인에 방역물품 지원금을 지급한다고 밝혔다.

방역물품 지원금은 업체당 1회에 한해 최대 10만 원까지 지원되며, 지원 대상은 방역패스 적용을 받은 소기업 및 소상공인이고, 해당되는 시설은 유흥시설, 식당·카페, 노래(코인)연습장, 실내체육시설, 목욕장업, 학원, PC방, 영화관·공연장, 독서실·스터디카페, 멀티방, 경륜·경마장, 파티룸, (실내)스포츠경기(관람)장, 도서관, 박물관·미술관·과학관, 마사지업소·안마소 등 16개 시설이라고 했다.

방역패스 적용을 받은 해당시설의 소기업 및 소상공인이 QR코드 확인 단말기, 손세정제, 마스크, 체온계, 소독수·소독기, 칸막이 등 방역과 관련이 있다고 판단되는 시설·물품·장비 등을 구매한 경우 방역물품 지원금을 받을 수 있으며, 이에 따라 양구군은 오는 2월25일까지 읍면사무소에서 신청을 접수한다고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun to provide support for quarantine products to small businesses and small businesses applying the quarantine pass

If you purchase a QR code terminal, hand sanitizer, thermometer, partition, etc., you can receive up to 100,000 won per company only once.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it would receive support from the government and provide subsidies for quarantine products to small businesses and small businesses.

Support for quarantine products is supported up to KRW 100,000 per company only once, and the target is small businesses and small businesses that have received the quarantine pass. Facilities, bathhouse business, academy, PC room, movie theater/performance hall, reading room/study cafe, multi-room, bicycle race/raceway, party room, (indoor) sports event (viewing) hall, library, museum, art gallery, science center, massage parlor 16 facilities, including massage parlors.

Subsidy for quarantine products when small businesses and small business owners of facilities that have been subject to the quarantine pass purchase facilities, articles, and equipment that are judged to be related to quarantine, such as QR code verification terminals, hand sanitizers, masks, thermometers, sterilizers, sterilizers, partitions, etc. According to this, Yanggu-gun said that it will accept applications at the eup and myeon office by February 25th.

best-suny@naver.com