▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 설 연휴 대비 코로나 19 감염확산 방지를 위한 아동복지시설 특별 방역점검을 실시한다고 밝혔다.

점검기간은 내달 2일까지이며, 점검대상은 관내 아동복지시설 15곳이고, 점검내용은 비상연락체계 구축, 감염관리 체계 구축여부, 출입자 명부 작성‧작성 관리 여부, 교육 시 거리두기 여부, 소독‧환기 등 위생관리 등 방역수칙 이행 전반에 대해 집중 점검한다고 했다.

김익하 사회복지과장은 “코로나 19 확산 방지를 위해 아동복지 이용시설 이용자와 종사자들의 철저한 방역수칙 준수를 부탁드린다”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Taebaek City conducts special quarantine inspection of child welfare facilities in preparation for Lunar New Year holidays

Prevent the spread of COVID-19 infection

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it would conduct a special quarantine inspection of child welfare facilities to prevent the spread of Corona 19 infection in preparation for the Lunar New Year holiday.

The inspection period is until the 2nd of next month, and the subject of inspection is 15 child welfare facilities in the jurisdiction. He said that he would intensively check the overall implementation of quarantine rules, such as hygiene management.

Director Kim Ik-ha of the Social Welfare Division said, "To prevent the spread of COVID-19, we ask that users and workers of child welfare facilities follow strict quarantine rules."

hhxh0906@naver.com