▲ <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 최근 오미크론 유행 본격화, 특히 최근 18세 이하 청소년들 에서도 확진자가 급증함에 따라, 코로나19 방역관리 강화를 위해 음식점 등에 대한 특별방역점검을 실시한다고 밝혔다.

동해시는 16일부터 오는 3월 2일까지 2주간 중·고생의 이용이 많은 패스트푸드점, 카페 등과 예비대학생 등이 많이 이용하는 번화가 주변 주점 형태 음식점(호프·바·포차 등) 및 유흥시설을 중점적으로 점검할 계획이며, 점검대상은 식당·카페 2,076개소 및 유흥시설 169개소 등 2,245개소라고 했다. 

동해시는 사적모임 인원제한, 영업시간 제한, 마스크 착용 등 핵심 방역수칙에 대한 집중 점검과 더불어 오는 3월 1일부터 도입되는 청소년 방역패스 시행에 대한 사전 안내도 병행할 예정이라고 전했다.

최기순 예방관리과장은 “방역관리 강화를 위하여 영업주와 이용객들의 적극적인 방역수칙 이행을 부탁드리며, 핵심 방역수칙을 위반한 업체에 대하여는 고발, 과태료·영업중단 등 엄정한 조치를 할 예정이다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City conducts quarantine inspection of restaurants, etc. due to the rapid increase in the number of youth confirmed

2,245 places including restaurants and cafes, check key quarantine rules and guidance on youth quarantine pass

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will conduct a special quarantine inspection of restaurants, etc. to strengthen the prevention and control of COVID-19 as the recent outbreak of Omicron has been in full swing, especially among teenagers under the age of 18.

From the 16th to March 2nd, Donghae City will focus on fast food restaurants and cafes frequented by middle and high school students, and pub-type restaurants (hops, bars, pocha, etc.) 2,245 places including 2,076 restaurants and cafes and 169 entertainment facilities.

The city of Donghae said it plans to intensively check key quarantine rules, such as limiting the number of people at private meetings, limiting business hours, and wearing masks, as well as providing advance guidance on the implementation of the youth quarantine pass, which will be introduced from March 1.

Ki-soon Choi, head of the Prevention and Management Division, said, "We ask business owners and users to actively implement quarantine rules to strengthen quarantine management.

hhxh0906@naver.com