© 운영자

남양주시(조광한 시장)가 건강한 먹거리 환경 조성을 위해 오는 19일까지 2021년도 소비자식품위생감시원(이하 소비자감시원) 및 명예공중위생감시원 42명을 모집한다.

소비자감시원은 시민이 직접 식품위생행정에 참여하는 자원봉사 개념으로, 식품접객업소 위생관리 점검 , 어린이 기호식품 조리·판매업소 지도점검, 부정·불량식품 단속, 원산지 표시 점검 등 시민들의 건강하고 안전한 먹거리 확보를 위한 안전지킴이 역할을 수행한다.

모집 자격은 공고일(2021년 1월 8일) 기준 남양주시에 주민등록이 되어 있는 자로, 식품위생 관련 자격증 소지자, 관련 학과 졸업자, 소비자식품위생감시원 유경험 등을 고려하여 서면 평가를 통해 선발된다.

특히 소비자감시원은 위생공무원만으로는 부족한 인력을 보강하고, 행정의 투명성을 확보하며, 민·관 합동 감시분위기를 확산함으로써 최일선에서 식품위생안전 관리의 모니터링을 철저히 할 수 있을 것으로 기대된다.

또한 소비자감시원에게는 1일 5만원의 활동사례비가 지급되며 연 100일 이내로 활동이 가능하다. 현재 남양주시에는 24명의 소비자감시원이 남양주시의 식품안전 지킴이로 활동 중이며, 지난해 16,446여 곳을 점검했다. 한편, 자세한 모집 공고 및 추진 일정은 남양주시 홈페이지 고시공고에서 확인할 수 있다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Namyangju City’ Food Sanitation Supervisory Service was established to create the environment...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]

Namyangju City (Market Jogwanghan) is recruiting the Consumer Food Sanitation Officer (hereinafter referred to as Consumer Monitoring Service) and 42 honorary public health officers by the 19th to create a healthy food environment.

The Consumer Watchdog is a volunteer concept in which citizens directly participate in food hygiene administration.Healthy and safe food for citizens such as hygiene management inspection at food service establishments, guidance inspection at food service establishments cooking and sales offices for children, crackdown on illegal/defective foods, inspection of country of origin, etc. The safety guard for security plays a role.

Recruitment qualifications are those who have been registered as residents in Namyangju as of the date of the announcement (January 8, 2021), and are selected through written evaluation in consideration of food hygiene-related license holders, graduates of related departments, and experience in consumer food hygiene supervisors.

In particular, it is expected that the Consumer Supervisory Service will be able to thoroughly monitor food hygiene and safety management at the forefront by reinforcing manpower, securing administrative transparency, and promoting a joint public-private monitoring atmosphere.

In addition, an activity case fee of 50,000 won per day is paid to the consumer watchdog, and activities can be performed within 100 days a year. Currently, there are 24 consumer watchdogs in Namyangju-si, working as food safety guards in Namyangju-si, and inspected 16,446 places last year. On the other hand, detailed recruitment announcements and promotion schedules can be found on the Namyangju City website announcement.