▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 4월 18일, 평창군이 군민의 건강증진 및 생활체육 저변 확대를 위한 공공수영장 건립을 추진한다고 밝혔다.

평창군에는 평창초등학교 내 공공수영장 1개소가 있으나, 지난1995년 개장 이래 추가적인 시설보완 없이 노후화된 상태이며, 초등학생 생존수영, 어르신 수영운동, 동호회 활동 등의 수요를 더 이상 감당할 수 없게 되자 북부권 주민들을 중심으로 추가적인 수영장 건립 요구가 끊이지 않아왔고, 이에 평창군에서는 두 번째 공공수영장 건립을 위한 첫걸음으로 타당성조사 용역을 발주하였으며, 향후 용역 결과에 따른 건립 타당성, 위치 및 여건, 건립방법, 규모, 운영비 등을 종합적으로 검토하여 사업을 추진할 예정이라고 전했다.

최영훈 행정지원국장은 “공공수영장 건립을 통해 주민들의 생활체육 수요에 부흥할 수 있기를 바라며, 앞으로도 나이, 성별, 지역, 재산 등에 관계없이 모두가 누릴 수 있는 공공 체육시설 설치를 지속적으로 추진해 나가겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun promotes construction of public swimming pool

Conducting feasibility study service to review project size, location and conditions, operating costs, etc.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 18, Pyeongchang-gun announced that it would promote the construction of a public swimming pool to improve the health of the citizens and expand the base of daily life sports.

There is one public swimming pool in Pyeongchang Elementary School in Pyeongchang-gun, but since it opened in 1995, it has deteriorated without additional facility improvement. As a result, there has been a continuous demand for the construction of additional swimming pools, and Pyeongchang-gun ordered a feasibility study service as the first step for the construction of the second public swimming pool. It is said that the project will be pursued after a comprehensive review.

Choi Young-hoon, Director of the Administrative Support Bureau, said, “I hope that the public swimming pool can be revitalized to meet the needs of the residents. ” he said.

best-suny@naver.com